My Melancholy Blues (BBC Session / October 28th 1977, Maida Vale 4 Studio) - Queen (皇后乐队)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Another party's over

And I'm left cold sober

而我只能清醒地承受这寒意

My baby left me for somebody new

我的爱人已另结新欢离我而去

I don't wanna talk about it

我不想再谈论这件事

Want to forget about it

只想彻底忘记这段情

Wanna be intoxicated with that special brew

愿沉醉在那特制的酒酿里

Come and get me

来吧 带走我

Let me

就让我

Get in that sinking feeling

陷入那不断下沉的失落感

That says my heart is on an all time low

我的心已跌至谷底

So

所以

Don't expect me

别指望我

To behave perfectly

能完美地表现

And wear that sunny smile

强颜欢笑

My guess is I'm in for a cloudy and overcast

我想我注定要面对阴郁与灰暗

Don't try and stop me

别试图阻拦我

'Cause I'm heading for that stormy weather soon

因为我即将踏入风雨交加的世界

I'm causing a mild sensation

我正掀起一阵微澜

With this new occupation

以这全新的沉沦方式

I'm permanently glued

我已深陷其中无法自拔

To this extraordinary mood so now move over

沉浸在这异样的情绪里 所以请让开吧

And let me take over

让我独自承受

With my melancholy blues

带着我忧郁的蓝调

I'm causing a mild sensation

我正掀起一阵微澜

With this new occupation

以这全新的沉沦方式

I'm in the news

成为话题焦点

I'm just getting used to my new exposure

正逐渐习惯这突如其来的瞩目

Come into my enclosure

请走进我的世界

Meet my

来认识我的