หนีให้ตาย - Uppoompat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ลองเปลี่ยนตัวเองเป็นคนใหม่
试着变成一个全新的人
ออกเดินทางไปให้ไกล
踏上遥远的旅程
อยากจะหลุดพ้นคนใจร้าย
渴望逃离那颗狠心的人
แต่เป็นฉันเองที่ไม่ยอม
但却是我自己不愿
ปล่อยตัวเองให้เริ่มใหม่
放自己重新开始
ออกจากตรงนั้นไม่ทันแล้ว
已无法从那地方逃离
หนีให้ตายก็คงไม่ช่วยอะไร
即使逃到死也无法改变什么
ถ้าหากใจมันเลือกจะหยุดที่เธอ
如果心已选择停留在你身边
ต้องยอมจำนนกับความสับสนที่เจอ
只能屈服于所遇到的困惑
ก็วนกลับมาที่เดิม
终究回到原点
ต่อให้ฉันต้องตายหายไปแล้วเกิดใหม่
即使我死去重生
แต่ความรักยังคงฝังลงลึกข้างใน
但爱意依然深埋心底
แหลกสลายแค่กายแม้ชีวิตสิ้นสุด
身体破碎,生命终结
ไม่อาจหยุดดวงใจที่เรียกหาเธอ
也无法阻止心对你的呼唤
ก็เพราะว่าทั้งกายชีวิตจิตวิญญาณ
因为我的身体 生命 灵魂
เป็นของเธอ
都属于你
เพียงผู้เดียวตลอดกาลนิรันดร์
永远只属于你
เคยคิดว่ารักของคนเรา
曾经以为人的爱情
มันจะต้องมีวันจบ
终有尽头
และจะถูกลบด้วยเวลา
会被时间抹去
แต่พอเป็นเธอที่เข้ามา
但当你走进我的世界
ฉันก็ได้เรียนรู้ว่า
我才发现
วันเวลาไม่มีความหมาย
时间已无意义
หนีให้ตายก็คงไม่ช่วยอะไร
即使逃到天涯海角也无济于事
ถ้าหากใจมันเลือกจะหยุดที่เธอ
若心已选择停留在你身边
ต้องยอมจำนนกับความสับสนที่เจอ
只能屈服于眼前的困惑
ก็วนกลับมาที่เดิม
最终还是会回到原点
ต่อให้ฉันต้องตายหายไป
即使我消逝于世
แล้วเกิดใหม่
重新开始
แต่ความรักยังคงฝังลงลึกข้างใน
但爱意依旧深埋心底
แหลกสลายแค่กายแม้ชีวิตสิ้นสุด
身体破碎,生命终结
ไม่อาจหยุดดวงใจที่เรียกหาเธอ
也无法阻止我心呼唤你的声音
ก็เพราะว่าทั้งกายชีวิตจิตวิญญาณ
因为我的身体 生命 灵魂
เป็นของเธอ
都属于你
เพียงผู้เดียวตลอดกาลนิรันดร์
永远只属于你
ใครจะมาช่วยฉัน
谁能来救赎我
ที่จมในความสัมพันธ์
让我摆脱这段感情
ยิ่งตะกายเท่าไร
越是挣扎
ก็เหมือนถูกดึงกลับไป
就越被拉回原地
ต่อให้ฉันต้องตายหายไป
即使我消失于世
แล้วเกิดใหม่
重新投胎转世
แต่ความรักยังคงฝังลงลึกข้างใน
但爱意依旧深埋心底
แหลกสลายแค่กายแม้ชีวิตสิ้นสุด
身体破碎,生命终结
ไม่อาจหยุดดวงใจที่เรียกหาเธอ
也无法阻止那呼唤你的真心
ต่อให้ฉันต้องตายหายไป
即使我消逝于世
แล้วเกิดใหม่
再次重生
แต่ความรักยังคงฝังลงลึกข้างใน
但爱意依旧深埋心底
แหลกสลายแค่กายแม้ชีวิตสิ้นสุด
身体破碎,生命终结
ไม่อาจหยุดดวงใจที่เรียกหาเธอ
也无法阻止心灵对你的呼唤
ก็เพราะว่าทั้งกายชีวิตจิตวิญญาณ
因为我的身体 生命 灵魂
เป็นของเธอ
都属于你
เพียงผู้เดียวตลอดกาลนิรันดร์
永远只属于你,直至永恒