Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2:"Der, welcher wandert diese Straβe voll Beschwerden" (Zwei bewaffnete Männer, Tamino) - Les Arts Florissants/William Christie/Christopher Josey/Hans Peter Blochwitz/Laurent Naouri

Written by：Wolfgang Amadeus Mozart

Der welcher wandert diese strasse voll beschwerden

他走在这条充满考验的路上

Wird rein durch feuer wasser luft und erden

将受尽千辛万苦 风雨洗礼

Wenn er des todes schrecken ü berwinden kann

如果他克服了对死亡的恐惧

Schwingt er sich aus der erde himmel an

他将从俗世飞往天堂

Erleuchtet wird er dann i'm stande seyn

他将得到启发而超凡入圣

Sich den mysterien der isis ganz zu weih'n

投身于伊西斯的神秘世界

Mich schreckt kein tod als mann zu handeln

我像男子汉一样 对死亡无所畏惧

Den weg der tugend fort zu wandeln

我会承担起自己的责任

Schliesst mir des schreckens pforten auf

倘若恐惧之门为我敞开

Des schreckens pforten auf

我仍会勇往直前 满怀希望