00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0f8e61dd676b6df91ccd1e9d898f1711.mp3
点击复制
It's so Heartbreakin' - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's so heartbreaking when the one you love
当你深爱的那个人
Is in love with somebody else
爱上了别人 心碎难言
When somebody you've been dreaming of
当你朝思暮想的那个人
Is in love with somebody else
爱上了别人 心碎难言
You can't keep on smiling over rainy's due
强颜欢笑 难掩泪雨滂沱
Keep on walking though you've gotta hold in your shoe
步履蹒跚 鞋中暗藏砂砾
But it's so heartbreaking when the one you love
当你深爱的那个人
Is in love with somebody else
爱上了别人 心碎难言
John thought Jennie really love him true
约翰曾深信珍妮的爱至死不渝
Till he caught her kissing with Bill
直到撞见她与比尔缠绵相拥
John is so lonesome don't know what he'll do
孤独的约翰不知何去何从
Since Jane went over the hills
自简消失在山丘的彼端
So there goes Johnnie with a broken heart
看那心碎的约翰踉跄独行
He is just too good for nothing since they're apart
分离后他终日失魂落魄
Cause it's so heartbreaking when the one you love
当挚爱之人另有所钟
Is in love with somebody else
爱上了别人 心碎难言
Oh it's so heartbreaking when you're love is gone
当爱消逝时 心碎如此刻骨
And your dream love go up in smoke
梦中情缘终化作青烟飘散
And it's so frightening baby when you love someone
爱着一个人时 恐惧如此真实
And he thinks your love is a joke
他却将你的真心当作玩笑
Oh you gotta keep on living till the day you die
必须继续生活 直到生命尽头
But you're so disgusted that you wonder why
但满心困惑 为何沦落至此
Cause it's so heartbreaking when the one you love
当挚爱之人另有所钟
Is in love with somebody else
爱上了别人 心碎难言
I said that it's so heartbreaking when the one you love
我说当心爱之人另有所属时
Is in love with somebody else
爱上了别人 心碎难言
It hurts so bad yes it does
如此锥心刺骨 真的
So heartbreaking when the one you love
当挚爱移情别恋时
Is in love with somebody else
爱上了别人 心碎难言
That man really turn just back on
那人就这样转身离去
So heartbreaking when the one you love
当挚爱移情别恋时
Is in love with somebody else
爱上了别人 心碎难言