네 눈빛이 날 맴돌아 (你的目光在我周围打转)
가까이 와도 멀어지는 game (靠近却又远离的游戏)
손을 뻗으면收回해 (伸出手又收回)
이런 식이 너무 재미있어? (这样很有趣吗?)
My girls say"stop", 하지만 막을 수 없어 (我的姐妹们说“别陷进去”,但我无法控制)
네가 남긴 puzzle, 풀고 싶어 (你留下的谜题,我想解开)
심장이 뛰는 속도, 너의 말에 따라 up & down (心跳的速度,随着你的话忽快忽慢)
뜨거운 듯한 손길, next second 차가워 (炽热的触碰,下一秒就变冷)
Tell me what you want, don’t play with my mind (告诉我你想要什么,别玩弄我的心)
이런暧昧, 끝낼래 아니면 계속해 (这种暧昧,要么结束要么继续)
Tug-of-war, 이 감정은 like a fire (拉锯战,这份感情就像火焰)
뜨겁게 타다가도, 차가워질 수 있어 (可能热烈燃烧,也可能瞬间冷却)
You’re so close, but why so far? (你明明很近,却又那么遥远)
이 게임 속에서, who’s gonna win? (在这场游戏里,谁会是赢家?)
Tug-of-war, 너의心思를 알고 싶어 (拉锯战,我想知道你的心思)
Don’t act like you don’t care, 너도 같은 걸 (别装作不在乎,你明明也一样)
Every move, every word, 너로 인해 crazy (每一个动作,每一句话,都因你而疯狂)
이暧昧를 멈추지 마 (别停止这种暧昧)
카톡창은 열어놨어 (聊天窗口一直开着)
입력하다가 삭제하는 글 (写了又删的文字)
"잘 자?" 라는 메시지, 보내도 안 보내도 (那句“晚安”,发还是不发)
네가 먼저 연락해줄까? (你会先联系我吗?)
Fake smile on my face, 아무도 모르게 (脸上挂着假笑,没人发现)
네 생각에 하루가 가는 걸 (我的一天都在想你)
Maybe I’m too bold, but I don’t wanna wait (也许我太直接,但我不想等待)
네가 주는 신호, clear 해줘 (把你给的信号,说清楚)
Don’t make me guess, 이러다 지칠 거야 (别让我猜测,这样我会累的)
Tell me now, do you want me or not? (现在就告诉我,你到底想不想要我?)
Tug-of-war, 이 감정은 like a fire (拉锯战,这份感情就像火焰)
뜨겁게 타다가도, 차가워질 수 있어 (可能热烈燃烧,也可能瞬间冷却)
You’re so close, but why so far? (你明明很近,却又那么遥远)
이 게임 속에서, who’s gonna win? (在这场游戏里,谁会是赢家?)
Tug-of-war, 너의心思를 알고 싶어 (拉锯战,我想知道你的心思)
Don’t act like you don’t care, 너도 같은 걸 (别装作不在乎,你明明也一样)
Every move, every word, 너로 인해 crazy (每一个动作,每一句话,都因你而疯狂)
이暧昧를 멈추지 마 (别停止这种暧昧)
Tug-of-war, 계속될 거야 (拉锯战,会继续下去)
네가 나를 놓을 때까지 (直到你放开我为止)
Yeah, this is our game, tug-of-war (这是我们的游戏,拉锯战)
Don’t stop, don’t stop (别停止,别停止)