Shining On - 失落的宇宙 (ロスト・ユニバース)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:今泉洋
曲:今泉洋
Shining on just shining on
闪耀吧 继续闪耀吧
闇を引き裂いて行け
撕裂黑暗前行
Shining on just shining on
闪耀吧 继续闪耀吧
強く輝いて
迸发炽烈光芒
Shining on just shining on
闪耀吧 继续闪耀吧
流れる星のように
如流星划过天际
Shining on just shining on
闪耀吧 继续闪耀吧
燃え尽きてもいいさ
燃尽自身也无妨
熱い想いをこの腕に かざして
将滚烫的信念托付双臂 高举向天
遥か未来 切り開く光になれ
化作开拓遥远未来的光芒
幾千の思い出さえ 道連れにして
即便要背负数千回忆上路
遠い日々の 記憶を
仍要将往昔岁月的记忆
胸に抱き締めたら
深深镌刻在胸膛
Break through the lonely night
冲破这孤独之夜
Dark would turn into light
黑暗终将转为光明
迷いはしない もう 二度と
不再迷惘 绝不再
Darling I'll hold you tight
亲爱的 我会紧紧拥抱你
That's right I'll be all right
没错 我定能坚持
守ってみせる お前だけは
只为你一人 我必守护到底
Shining on just shining on
闪耀吧 继续闪耀吧
夜に飛び込んで行け
纵身跃入深邃夜空
Shining on just shining on
闪耀吧 继续闪耀吧
明日を求めて
追寻明日的希望
Shining on just shining on
闪耀吧 继续闪耀吧
消え去る星のように
如消逝的星辰般
Shining on just shining on
闪耀吧 继续闪耀吧
宇宙に沈んでも
即便沉没于宇宙尽头
熱い想いをこの腕に かざして
将滚烫的信念托付双臂 高举向天
遥か未来 切り開く光になれ
化作开拓遥远未来的光芒
果てしない時間の海
穿越无尽的时间之海
駆け抜けて行く
不断向前飞驰
繰り返した過去を
只为终有一日能跨越
いつか越えるために
轮回往复的过往
Break through the lonely night
冲破这孤独之夜
Dark would turn into light
黑暗终将转为光明
涙の跡は もう 拭いて
拭去泪痕 就在此刻
Darling I'll hold you tight
亲爱的 我会紧紧拥抱你
That's right I'll be all right
没错 我定能坚持
哀しみなんて 今 終わるさ
所有悲伤 在此刻终结
Shining on just shining on
闪耀吧 继续闪耀吧
闇を引き裂いて行け
撕裂黑暗前行
Shining on just shining on
闪耀吧 继续闪耀吧
強く輝いて
迸发炽烈光芒
Shining on just shining on
闪耀吧 继续闪耀吧
流れる星のように
如流星划过天际
Shining on just shining on
闪耀吧 继续闪耀吧
燃え尽きてもいいさ
燃尽自身也无妨
熱い想いをこの腕に かざして
将滚烫的信念托付双臂 高举向天
遥か未来 切り開く光になれ
化作开拓遥远未来的光芒
Break through the lonely night
冲破这孤独之夜
Dark would turn into light
黑暗终将转为光明
迷いはしない もう 二度と
不再迷惘 绝不再
Darling I'll hold you tight
亲爱的 我会紧紧拥抱你
That's right I'll be all right
没错 我定能坚持
守ってみせる お前だけは
只为你一人 我必守护到底
Shining on just shining on
闪耀吧 继续闪耀吧
夜に飛び込んで行け
纵身跃入深邃夜空
Shining on just shining on
闪耀吧 继续闪耀吧
明日を求めて
追寻明日的希望
Shining on just shining on
闪耀吧 继续闪耀吧
消え去る星のように
如消逝的星辰般
Shining on just shining on
闪耀吧 继续闪耀吧
宇宙に沈んでも
即便沉没于宇宙尽头
熱い想いをこの腕に かざして
将滚烫的信念托付双臂 高举向天
遥か未来 切り開く光になれ
化作开拓遥远未来的光芒