00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0fb2fbfe6ae28db9ff22aa15632ab60c.mp3
点击复制夜明けのラズリ - 月詠み
TME享有本翻译作品的著作权
词：ユリイ・カノン
曲：ユリイ・カノン
编曲：ユリイ・カノン/Epoch
夏の日暮れと 風に靡く長髪と
夏日的黄昏 与风中摇曳的长发
街を望む柵の向こう
在眺望街景的栅栏彼端
僕はこの世の終わりを見ていた
我目睹了这世界的终幕
どこにでもある物語にならぬ日々
那些无法成为故事的日常
だけどそれだけでいいよ
即便这样那也无妨
悲劇は作り話だけでいい
悲剧只存在于虚构中就好
凪いでしまった
一切已归于风平浪静
あなたが朧になった
你的身影逐渐朦胧
なのに胸は痛いまま
可心中的痛楚却依旧清晰
笑ってよ
笑一笑吧
こんな困難な世界に
我们只是误入了
迷い込んだんだ
这个如此艰难的世界啊
ああ だけどあなたは言ったんだ
啊啊 可你却曾这样说过
でも生きている
但我们依然活着
笑ってよ
笑一笑吧
なんでこうなった？
为何会变成这样？
願って空を飛んだんだ
明明曾许愿于天际翱翔
ああ そして辿り着けるんだ
啊啊 然后便能抵达
どこか遠くのあなたへと
那身处远方的你身旁
歳を取るほど傷は少なくなるけど
年岁愈长 伤痕虽会渐渐淡去
恐れを知らず駆けていた
但那段无畏奔跑的岁月风景
あの頃の景色はもう見れない
却再也无法重现眼前
「幸せに」ってあなたは笑ったの
“要幸福啊” 你曾如此微笑着说道
だけどそれは叶わない
但这是注定无法实现的愿望
わかってよ
弄明白啊
こんな今日なんか
这般不堪的今日
どこの誰が望んだんだ
究竟是谁人所期盼？
ああ 明日もあなたに会えないと
啊啊 我虽心知肚明
わかってるけど
明天也见不到你
笑えないこんな冗談は
这般让人笑不出的玩笑
どこで違え 狂ったんだ
是在哪里出错 变得疯狂
ああ ひとり裸足でらったった
啊啊 独自一人赤着脚奔跑
赤く腫れた傷を拭う
擦拭着红肿的伤口
どこにでもある物語にならぬ日々
那些无法成为故事的日常
だけどそれだけでいいよ
即便这样那也无妨
特別な人生じゃなくてもいいよ
无需特别的人生也没关系
幸せなんてどこにもないの
幸福根本无处可寻
あなたがいないなら
只因你已不在身旁
笑ってよ
笑一笑吧
こんな困難な世界に
我们只是误入了
迷い込んだんだ
这个如此艰难的世界啊
ああ だけどあなたは言ったんだ
啊啊 可你却曾这样说过
でも生きている
但我们依然活着
わかってよ
弄明白啊
こんな今日なんか
这般不堪的今日
どこの誰が望んだんだ
究竟是谁人所期盼？
ああ 明日もあなたに会えないと
啊啊 我虽心知肚明
わかってるけど
明天也见不到你
願っている
我仍祈愿着
できることなら
倘若可以的话
もう一回生きてみたい
想要从头再活一次
あなたと共に
这次伴你身旁