00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0fc18c3e6b69f04401e0de44faf4d71f.mp3
点击复制국화꽃향기 (feat.outsider) - MC Sniper/Outsider
以下歌词翻译由文曲大模型提供
울어라 그녀를 위해 목놓아
为她放声痛哭吧
울어라 그녈 위해 절규를
为她哭泣，发出绝望的呐喊
하는 천둥의 노래
那雷鸣般的哀歌
국화꽃향기 진동하는 대지
菊花香气弥漫的大地
상심을 드러내는 슬픈 곡소리
流露出悲伤的哀婉旋律
꺾여진 가지 죽어가는 꽃잎
折断的树枝 凋零的花瓣
악행을 드러내는 침묵의 장기
揭露恶行的沉默长歌
둘러붙는 잡귀 노망이든 악귀
纠缠的恶鬼 是疯癫还是邪灵
꽉풀린 사지와 혼미한 머리
完全松开的四肢和混沌的脑袋
죽기 살기로 버티려는 의지
拼死也要坚持的意志
남는 건 독기 먹지 못한 곡기
剩下的只有无法消化的怨气和食物
하루 삼시 세끼 약으로 버텨봐야
即使每天三餐靠药物维持
방전된 전지처럼 무너져
也会像耗尽的电池般崩溃
눈앞까지 다가온 죽음마저
就连近在眼前的死亡
이제는 친숙한듯 쉽게 무더져
如今也仿佛熟悉般轻易倒下
나의 눈을 봐 정말 죽어 가는가
看着我的眼睛，真的要死去吗
남김없이 빠져버린 나의 머리칼
我大把大把掉落的头发
이대로 나 떠날거란 몹쓸 거짓말
这样的谎言，说我要离开你，真是可恶
따윈 제발하지마 나를 버려두지마
求你别这样 别把我丢下
밤을 새는 비명과 낙오가 된 생명
彻夜尖叫的悲鸣和沦为弃子的生命
운명의 장난은 숨통을 제명
命运的捉弄扼住了呼吸
신이 준 죄명은 숙명에 맞서려는
神赐的罪名与宿命对抗
천명의 부제 갈 수 없어 절대
天命的副题 绝对无法逃脱
언 땅 위로 고개는 진달래
在冰冻的土地上，金达莱低下了头
구름 위로 꽃을 실은 이 노래
这首歌带着花朵飘向云层之上
미풍속에 사라지는 존재의 가치
在微风中消逝的存在价值
몸을 빌려 사는 혼은 먼지와 같지
借身而活的灵魂如同尘埃
비상을 준비 쓸데없는 육신
准备飞翔，抛弃无用的肉体
내던지면 가벼울까 멍이 든 정신
抛下它，心灵是否会变得轻松
버려진 헌신처럼 이 거친
像被抛弃的奉献一样 这粗糙的
썰물에 떠밀리듯 남루한 영혼
如同被退潮推着的破旧灵魂
찾아드는 평온 식어가는 체온
寻找的平静，逐渐冷却的体温
둘 곳 없는 두 손은
无处安放的双手
그의 손을 잡고
握住了他的手
아장아장 짧은 걸음 내딛으며
蹒跚着迈出短短的步伐
뒤를 돌아볼 것도
连回头看一眼也没有
없이 저승의 문을 열어
打开黄泉之门
목놓아 울어라 그녈 위해
放声痛哭吧 为了她
비명을 지르듯 슬피우는 노래
像发出悲鸣般，唱出悲伤的歌
구슬피 울어라 그녈 위해
为她哭泣吧，如珍珠般
절규를 하는 천둥의 노래
那是雷鸣般的悲歌
목놓아 울어라 그녈 위해
放声痛哭吧 为了她
비명을 지르듯 슬피우는 노래
像发出悲鸣般，唱出悲伤的歌
슬픔을 위로해 줄 누군가를
寻找能抚慰悲伤的人
찾아 트라우마를 치료해
治愈创伤
줄 누군가와 참아
与某人一起忍耐
구슬피 울어라 그녈 위해
为她哭泣吧，如珍珠般
절규를 하는 천둥의 노래
那是雷鸣般的悲歌
잊혀진다는 게 미쳐버릴
被遗忘的感觉让我快要疯掉
것만 같애 지쳐감에
仿佛只有这样才会感到疲惫
따라 찢어지는 듯해
仿佛要被撕裂一般
목놓아 울어봤자
即使放声痛哭
달라질건 없어
一切也不会改变
갈라진 땅에 비가 내리듯
就像雨水落在裂开的土地上
내 슬픔을 위로해줄
寻找能安慰我悲伤的人
누군가를 찾아
寻找能治愈我创伤的人
트라우마를 치료해줄
寻找能抚平我创伤的人
누군가를 찾아
寻找能治愈我创伤的人
저 차창밖으로 쏟아지는
车窗外倾泻而下的
소나기속으로
在骤雨中
손을 내밀어본다 실없이
徒劳地伸出手
되물어본다
再次问道
어디로 가는가 과연
究竟要走向何方
얼마나 남았나
还剩下多少时间
그래도 널 만나서 행복했던
尽管如此，遇见你还是让我感到幸福的
시간들이 내 삶을 지탱했어
那些时光支撑着我的生命
점점 더 떠나가는
渐渐远去的
기억의 실타래
记忆的线团
수차례 반복되는
在无数次重复的
환희와 절망에 원망해
喜悦与绝望让我心生怨恨
빛을 쫓아 걸어가는
我追逐着光芒前行
그리움의 그림자를 봤어
我看到了思念的影子
검붉디 붉은 피로
用鲜红的血液
물든 생명의 각서
浸染了生命的誓约
죽음의 약속 내 삶의 야속
死亡的约定，我生命的残酷
난 이대로 눈을
我就这样闭上双眼
감고 마는 건가
就这样闭上眼睛吗
한치 앞을 모르는
对前方一无所知
곳으로 가는 건가
是否正朝着那个地方走去
가느다란 손가락으로 펜을
用纤细的手指握住笔
잡고 써내려갔던 죽음의
写下死亡的
진혼곡
镇魂曲
지우고 지우고 다시
擦了又擦，再次
써내려갔던 생명의 근원은
生命之源曾被我反复书写
나조차도 모르는 곳으로
甚至带我到连我自己都不知道的地方
나를 끌고 가려는
想要将我拽走
내 안의 또 다른 나와의 끝없는 사투
与我内心另一个我无休止的搏斗
난 마치 파우스트 악마의
我仿佛从浮士德魔鬼的
속삭임으로부터 나를
低语中
구원해주오
拯救我
그대여 제발 들리니 내 말이
亲爱的，你能否听到我的话语
더 큰 딜레마를 가슴 안에
心中怀着更大的困境
품고 살아가는 시한부 인생
抱着有限的生命活下去
시간이 이제 얼마 남지않았어
时间如今所剩无几
미안해 너를 두고 떠나가겠어
对不起，我要离开你了
니 안에 내 인생을 놓아주겠어
我会把我的人生留在你心中
널 그리며 살아 왔던
怀念着你而活过的
시간들이 스쳐 지나가
时光匆匆流逝
잊혀진다는 게
被遗忘的感觉
미쳐버릴 것만 같애
我仿佛要疯掉一般
지쳐감에 따라 찢어지는
随着疲惫加剧，仿佛被撕裂
듯 한 고통으로
般的痛苦中
하루하루를 살아가는
我日复一日地活着
나의 삶에게 이제 고해
现在向我的生命忏悔
침묵의 고백으로
用沉默的告白
쓸어내리는 노래
倾泻而下的歌曲
울어라 그녀를 위해
为她哭泣吧
목놓아 울어라 그녈 위해
放声痛哭吧 为了她
비명을 지르듯 슬피우는 노래
像发出悲鸣般，唱出悲伤的歌
구슬피 울어라 그녈 위해
为她哭泣吧，如珍珠般
절규를 하는 천둥의 노래
那是雷鸣般的悲歌
목놓아 울어라 그녈 위해
放声痛哭吧 为了她
비명을 지르듯 슬피우는 노래
像发出悲鸣般，唱出悲伤的歌
슬픔을 위로해 줄 누군가를
寻找能抚慰悲伤的人
찾아 트라우마를 치료해
治愈创伤
줄 누군가와 참아
与某人一起忍耐
구슬피 울어라 그녈 위해
为她哭泣吧，如珍珠般
절규를 하는 천둥의 노래
那是雷鸣般的悲歌
잊혀진다는 게 미쳐버릴
被遗忘的感觉让我快要疯掉
것만 같애 지쳐감에 따라
随着疲惫的加深
찢어지는 듯해
仿佛被撕裂一般