School's Out - A*Teens/Alice Cooper

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Alice Cooper/Michael Owen Bruce/Glenn Edward Buxton/Dennis Dunaway/Neal A. Smith

Composed by：Alice Cooper/Michael Owen Bruce/Glenn Edward Buxton/Dennis Dunaway/Neal A. Smith

Well we got no choice

我们别无选择

All the girls and boys

所有男孩女孩们

Makin all that noise

尽情喧闹嬉戏

'Cause they found new toys

只因发现新乐趣

Well we can't salute ya

无法向您敬礼

Can't find a flag

找不到旗帜

If that don't suit ya

若您不满意

That's a drag

那可真扫兴

School's out for the summer

暑假终于来临 学校关门大吉

School's out forever

永远告别课堂 再也不用回去

I'm bored to pieces

无聊透顶的日子 终于熬到头

Well we got no class

现在我们自由了 不用上课

And we got no principals

校长也管不着

And we got no intelligence

脑子空空如也

We can't even think of a word that rhymes

连押韵的词都想不出

Well we can't salute ya

无法向您敬礼

Can't find a flag

找不到旗帜

If that don't suit ya

若您不满意

That's a drag

那可真扫兴

School's out for the summer

暑假终于来临 学校关门大吉

School's out forever

永远告别课堂 再也不用回去

I'm bored to pieces

无聊透顶的日子 终于熬到头

No more pencils

再也不用铅笔

No more books

再也不用书本

No more teacher's

再也不用看老师脸色

Dirty looks

那些嫌恶目光

Out for summer

暑假终于来临

Out till fall

逍遥直到秋凉

We might not come

或许我们根本

Back at all

不会再回学堂

School's out for summer detention

夏日禁闭都已解放

School's out forever

永远告别课堂 再也不用回去

School's out with fever

学校放假 热病般解脱

School's out completely

学校彻底关门大吉

School's out for summer

暑假来临 牢笼终开