Deutschland - Rammstein

Lyrics by：RICHARD Z. KRUSPE/PAUL LANDERS/TILL LINDEMANN/DOKTOR CHRISTIAN LORENZ/OLIVER RIEDEL/CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER

Composed by：RICHARD Z. KRUSPE/PAUL LANDERS/TILL LINDEMANN/DOKTOR CHRISTIAN LORENZ/OLIVER RIEDEL/CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER

Du

你

Du hast du hast du hast du hast

你曾经

Hast viel geweint

你曾泪流满面

Geweint geweint geweint geweint

泪流满面

Im Geist getrennt

灵魂深处早已分离

Getrennt getrennt getrennt getrennt

分离破碎

Im Herz vereint

但心却紧紧相连在一起

Vereint vereint vereint vereint

团结一致

Wir

我们

Wir sind wir sind wir sind wir sind

我们相伴

Sind schon sehr lang zusammen

已经相伴度过如此漫长的时间

Ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid

你们

Dein Atem kalt

你面若冰霜、呼吸凛冽

So kalt so kalt so kalt so kalt

如此寒冷

Das Herz in Flammen

然而内心却在燃烧着熊熊火焰

So heiß so heiß so heiß so heiß

无比炽热

Du

你

Du kannst du kannst du kannst du kannst

你足以做到

Ich

我

Ich weiß ich weiß ich weiß ich weiß

我心知肚明

Wir

我们

Wir sind wir sind wir sind wir sind

我们依旧如此

Ihr

你们

Ihr bleibt ihr bleibt ihr bleibt ihr bleibt

你们一直坚信

Deutschland mein Herz in Flammen

德意志，我的心燃起烈烈火光

Will dich lieben und verdammen

愿将爱意倾注，亦或把你贬向冥荒

Deutschland dein Atem kalt

德意志，你的气息冷冽如霜

So jung und doch so alt

这般年轻朝气，却又似岁月悠长

Deutschland

德意志！

Ich

我啊

Du hast du hast du hast du hast

你曾经

Ich will dich nie verlassen

我再也不愿离开你半步了

Du weinst du weinst du weinst du weinst

你为何要哭泣

Man kann dich lieben

世人既可为你倾心痴狂

Du liebst du liebst du liebst du liebst

你那爱意

Und will dich hassen

亦会将你厌憎深藏

Du hasst du hasst du hasst du hasst

你这恨意

Überheblich überlegen

我们专横野蛮，我们优秀出众

Übernehmen übergeben

接管，移交

Überraschen überfallen

突袭，伏击

Deutschland Deutschland über allen

德意志啊，德意志，高于一切！

Deutschland mein Herz in Flammen

德意志，我的心被烈火点亮

Will dich lieben und verdammen

爱你，亦或将你谴责，都难以相忘

Deutschland dein Atem kalt

德意志，你的气息冷如冰霜

So jung und doch so alt

年华尚轻，却已饱经时光

Deutschland deine Liebe

德意志，你予我的情

Ist Fluch und Segen

是诅咒，亦是福荫

Deutschland meine Liebe

德意志，我满腔深情

Kann ich dir nicht geben

却无法向你倾尽

Deutschland

德意志！

Du

你

Ich

我

Wir

我们啊

Ihr

你们

Du

你

Übermächtig überflüssig

你的强大怎会显得多此一举

Ich

我

Übermenschen überdrüssig

我对那超人般的存在早已感到厌倦

Wir

我们

Wer hoch steigt der wird tief fallen

我们登顶至高处，必定摔得粉身碎骨

Ihr

你们

Deutschland Deutschland über allen

德意志，德意志，高于世间一切！

Deutschland dein Herz in Flammen

德意志，我的心似火焰在蹿

Will dich lieben und verdammen

既想深情爱你，又想将你责谴

Deutschland mein Atem kalt

德意志，你的气息寒意绵绵

So jung und doch so alt

如此蓬勃朝气，却又古老如渊

Deutschland deine Liebe

德意志，你的眷恋

Ist Fluch und Segen

似厄运与赐福纠缠

Deutschland meine Liebe

德意志，我的爱人

Kann ich dir nicht geben

我却无法再次为你付出！

Deutschland

德意志！