บันทึกร้าว - บี น้ำทิพย์ (B Namthip)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:เชษฐา ยารสเอก
เปิดอ่านบันทึกที่จดไว้
翻开那些记录的笔记
ได้อ่านใหม่อีกครั้งแล้วใจสั่น
再次重读 心中颤抖
คำบรรยายที่สวยงาม
那些美好的描述
พูดถึงเรื่องของเรา
讲述着我们的故事
เปิดอ่านต่อไปยิ่งปวดร้าว
继续读下去 心痛难忍
เมื่อสิ่งที่เป็นจริงไม่เหมือนเดิม
当现实已不再如初
ยังมีคำอยากเขียนเติม
仍有未尽之言想要书写
ว่าฉันนั้นเสียใจ
诉说我的悔恨
ฉันไม่มีทางออก
我已无路可走
เมื่อเธอยืนยัน
当你坚决地说
บอกให้เราเลิกกันไป
我们要分手
ขอระบายความใน
请让我倾诉内心的
จะเขียนทุกถ้อยคำ
每一句话
แทนทั้งหัวใจ
代表我全部的心意
เขียนมันไว้ว่ารักเธอแค่ไหน
写下我对你的爱有多深
เขียนมันไว้ว่า
写下
ฉันต้องเจ็บช้ำเท่าไร
我承受了多少痛苦
เขียนลงท้ายเอาไว้
在最后写下
ว่าต้องนอนร้องไห้
我将夜夜泪流
และคงจะฉีกมันทิ้ง
然后将它们撕毁
หน้ากระดาษ
那张满是你故事的纸
ที่มีแต่เรื่องเธอมันรกตา
眼中尽是你的一切
ฉันไม่มีทางออก
我已无路可走
เมื่อเธอยืนยัน
当你坚决地
บอกให้เราเลิกกันไป
要我们分手
ขอระบายความใน
请让我倾诉内心的
จะเขียนทุกถ้อยคำ
每一句话
แทนทั้งหัวใจ
代表我全部的心意
เขียนมันไว้ว่ารักเธอแค่ไหน
写下我对你的爱有多深
เขียนมันไว้ว่า
写下
ฉันต้องเจ็บช้ำเท่าไร
我承受了多少痛苦
เขียนลงท้ายเอาไว้
在最后写下
ว่าต้องนอนร้องไห้
我将夜夜泪流
และคงจะฉีกมันทิ้ง
然后将它撕毁
หน้ากระดาษที่มี
那张纸上的字
แต่เรื่องเธอ
关于你的故事
เขียนมันไว้ว่ารักเธอแค่ไหน
写下我对你的爱有多深
เขียนมันไว้ว่า
记录着
ฉันต้องเจ็บช้ำเท่าไร
我将承受多少痛苦
เขียนลงท้ายเอาไว้
在最后写下
ว่าต้องนอนร้องไห้
我将夜夜泪流
และคงจะฉีกมันทิ้ง
然后将它们撕毁
หน้ากระดาษที่มี
那张满载回忆的纸
แต่เรื่องเธอมันรกตา
却因你的故事而纷乱不堪