A Bunch of Songs We Haven't Played In a Long Time (Live from the Hollywood Bowl|Explicit) - AJR

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Jack Met/Ryan Met

Composed by：Jack Met/Ryan Met/Adam Met

Let's play a bunch of songs we haven't played in a very long time

来唱些许久未唱的老歌吧

Come hang out 'cause you're out of your mind

快来狂欢吧 你都快疯魔了

You're working so damn hard you forgot what you like

你拼命工作到忘了自己最爱什么

And come hang out don't you leave us behind

别落下我们 快来一起玩

But I'll be there next time I'll be there next time

但下次我会在场 下次一定到场

I can't complain no I won't be mourning

我毫无怨言 也绝不悲伤

'Cause I skipped on prom for Elvis Duran in the Morning yeah

毕竟我为《Elvis Duran晨间秀》连毕业舞会都错过

All of my life I have been starving

我这辈子始终如饥似渴地追寻着

Not for a dinner with friends more of a starving artist

不为与友人共进晚餐 更像潦倒的艺术家

Yep yep I'm gonna miss this someday

是啊，是啊，总有一天我会怀念此刻

I'm gonna miss this someday

总有一天，我会怀念这一切

Yep yep I missed another Friday

是啊，是啊，又一个周五从指缝溜走

And all my friends say

而我的朋友们总是说

Come hang out 'cause you're out of your mind

快来狂欢吧 你都快疯魔了

You're working so damn hard you forgot what you like

你拼命工作到忘了自己最爱什么

And come hang out don't you leave us behind

别落下我们 快来一起玩

But I'll be there next time I'll be there next time

但下次我会在场 下次一定到场

Hey hey hey

You've never heard of me

你从未听闻我的名字

Or the weird shit I do and say

也未曾知晓我那些古怪的言行

That's my favorite thing

这正是我最爱之处

That I'm not famous no

我并非声名显赫

And I'm never on TV

也从不现身荧屏

Throwing up on an-you know what I want a song with LA in it

突然想到——你知道我想要一首有洛杉矶的歌

Nobody judges me

无人对我评头论足

'Cause I'm not famous no

因为我并非名人啊

Sing

歌唱吧

Paparazzi is at an all time low

狗仔队的热度降到了冰点

Paparazzi they don't care where I go

狗仔们根本不在乎我的行踪

Where my haters where my haters?

我的那些诋毁者们，他们身在何方？

I don't got 'em I'm not famous no

我没有他们，因为我本就无名

It don't matter what my name is

名字如何，又何足挂齿

I don't got one I'm not famous no

我没有名气，也非世人所知

And I don't hate it no

对此，我亦毫无怨言

I'm not famous no

我并非声名显赫

I'm not famous no

我并非声名显赫

I'm not famous no

我并非声名显赫

And I don't hate it no

对此，我亦毫无怨言

I won't forget you but I may

我不会将你遗忘，可我或许会

Forget your name

忘记你的姓名

I haven't played this song in 8 years

这首歌我已有八年未曾奏响

My lady

亲爱的

I know what you're thinking

我知你心所想

When the bass starts ringing

当低音渐渐响起

Can you tell me when you're stoked to start?

你何时会为之雀跃不已？

Yeah

Are you ready for tonight setting it on fire

你准备好燃烧今夜了吗？

And we'll dance until we're dumb in the dark

我们将在黑暗中尽情舞动 直到忘却所有

That's right

正是如此

My lady I know what you're thinking

我的女士 我知你心之所想

When the bass starts ringing

当低音渐渐响起

Can you tell me when you're stoked to start?

你何时会为之雀跃不已？

Are you ready for tonight setting it on fire

你准备好燃烧今夜了吗？

And we'll dance until we're dumb in the dark

我们将在黑暗中尽情舞动 直到忘却所有

Are you ready?

你准备好了吗？

I'm ready I'm ready I'm ready I'm ready

我准备好了 准备好了 准备好了 准备好了

I'm ready I'm ready I'm ready I'm ready

我准备好了 准备好了 准备好了 准备好了

Let's go

让我们启程吧

You run your mouth your tongue fell out

你口若悬河 直到舌头脱落

It's right there on the ground

它就躺在你眼前的地上

But now you'll never drown

但此刻你将不再沉沦

You can't you got no mouth

你再也说不出话 因你已失去嘴巴

So it ain't all bad now

所以此刻还不算太糟

What doesn't kill you makes you ugly

那些杀不死你的只会让你变丑

Life gives you lemons

生活给你酸柠檬

At least it gave you something

至少它给了你些什么

Sing

歌唱吧

Okay

好吧

So if I break my face and I don't look so great

若我面容毁损 不再光鲜亮丽

My face is just my face

我的脸就是我的脸

My face

我的脸

Okay

好吧

So if I break my face it ain't my darkest day

所以即便我面目全非 也不是我最黯淡的一天

My face is just my face I'm okay

我的脸就是我的脸 我没事

We can't wait to see

我们等不及要看了

Can you wait a sec?

你能否稍作等待？

Let me catch my breath

让我稍作喘息

Let me catch my

让我喘口气

I can't remember how I got here

我已记不清是如何走到这一步

Can you wait a sec?

你能否稍作等待？

Can you wait a sec?

你能否稍作等待？

Let me catch my breath

让我稍作喘息

Let me catch my

让我喘口气

I can't remember how I got here got here

我已记不清是如何走到这一步，如何走到这一步

They wanted heaven from me

他们曾向我祈求天堂

I gave 'em hell

我却让他们坠入地狱

Now they want something bigger

如今他们却渴望更甚

I'm overwhelmed

我已感到不堪重负

I think it's time to go now

我想是时候悄然离去

I think my curtain's falling

我想我的幕布正缓缓落下

Just don't forget about me

只是别将我轻易遗忘

When you get out of college

当你走出那象牙塔墙

If it's my final album

若这是我最后的专辑

And if I am forgotten

若我终将被遗忘

I hope I made you smile

我只愿曾让你展露笑颜

That's all I ever wanted

这便是我此生所求

Congratulations on your bit of success

恭贺你取得些许成就

Welcome to the Neotheater

欢迎来到新世代剧场

I'll be there next time

下次我定会赴约

We can't wait to see what you do next

我们期待你接下来的精彩表现