Just Desserts - MARINA/Charli xcx
Oh heartbreak's hard
哦,心碎是很难的
Harder than glittering cars
比闪耀的汽车更难
Harder than living life fast
比快节奏的生活更难
Harder than crashin' and burnin'
比崩溃和燃烧更难
Hope that you'll learn your lesson
希望你能汲取教训
(I hope that you learn your lesson)
我希望你能汲取教训
When you don't have a plastic heart
当你没有铁石心肠时
You sent me in through the cinnamon stars
你寄给我一颗颗桂皮星
Cause you tasted so bitter but the bitter was sweet
因为你尝起来很苦,但是苦也是一种甜
I'm a lovelorn princess and i'm yours to eat
我是一个得了相思病的公主,我是你的是可以吃的
I gave you too much
我给了你太多
Gave you too much to touch
给了你太多
Just the hardcore iron through the velvet glove
从冷酷无情到外柔内刚
You were a lullaby and you had me blind
你就像一首摇篮曲把我催眠,让我双眼模糊
And now I laugh cause you're the one whose being left behind
现在我会嘲笑你,因为你是被留下的一个人
I see you cry
我看见你在哭泣
Now that the shoe's on the other foot
现在鞋在另外一只脚上
Now that the shoe's on the other foot
现在鞋在另外一只脚上
You suddenly decided to knock on wood
你突然决定去乞求好运
Wakin' everybody in the neighborhood
叫醒邻里的每个人
Tellin' everybody that I'm no good
告诉他们你没用
Karma came around like I knew it would
因果报应就会来到就像我知道的一样
Like I knew it would
就像我知道它会发生一样
And it feels so good when the shoe is put
穿上鞋的感觉很好
On the other foot
在另一只脚上
Yeah baby I know that it hurts
宝贝,我知道你心里受伤了
When you're about to get your just desserts
你是自作自受
They always said I was a mess of a girl
他们总说我是一个复杂的姑娘
Ever since you stepped your toes into my perfect world
你每走的一步就进入了你的完美世界
You flipped me upside down but I see clear from here
你让我神魂颠倒,但是我从这里还是能看清
That you're a mess of a boy you'll cry these tears for years
你是一个复杂的男孩,你哭出了你好几年的眼泪
Look in the mirror baby
宝贝,看着镜子
Now that the shoe's on the other foot
现在鞋在另外一只脚上
Now that the shoe's on the other foot
现在鞋在另外一只脚上
You suddenly decided to knock on wood
你突然决定去乞求好运
Wakin' everybody in the neighborhood
叫醒邻里的每个人
Tellin' everybody that I'm no good
告诉他们你没用
Karma came around like I knew it would
因果报应就会来到就像我知道的一样
Like I knew it would
就像我知道它会发生一样
And it feels so good when the shoe is put
穿上鞋的感觉很好
On the other foot
在另一只脚上
Yeah baby I know that it hurts
宝贝,我知道你心里受伤了
When you're about to get your just desserts
你是自作自受
I'm glad that you crashed and burned
我很高兴你把事情搞砸了
Guys like you ain't never learn
伙计,你好像从未得到过教训
Never learn
从来没有
Baby
宝贝
Revenge is sweet
复仇的感觉真好
When I am playing
当我在玩耍
You on repeat
你在重复做
Now that the shoe's on the other foot
现在鞋在另外一只脚上
You suddenly decided to knock on wood
你突然决定去乞求好运
Wakin' everybody in the neighborhood
叫醒邻里的每个人
Tellin' everybody that I'm no good
告诉他们你没用
Karma came around like I knew it would
因果报应就会来到就像我知道的一样
Like I knew it would
就像我知道它会发生一样
And it feels so good when the shoe is put
穿上鞋的感觉很好
On the other foot
在另一只脚上
Now that the shoe's on the other foot
你是自作自受
Karma came back
报应来了
Like you knew it would
就像你知道它会发生一样
Like you knew it would
就像你知道它会发生一样