00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/105918fe9942374e90a294dfd5ce4b7a.mp3
点击复制Act Two: I'm a Woman (Album Version) - B.J., Brenda, DeLee And Pattie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Jerry Leibe
Composed by：Jerry Leibe
I can wash out forty four pairs of socks
我能洗净四十四双袜子
And have 'em hangin' out on the line
让它们在晾衣绳上随风飘扬
I can starch and iron two dozens
我能浆烫两打衬衫
Shirts 'fore you can count from one to nine
在你数到九之前就完成
I can scoop up a great big dipper
我能舀起一大勺
Full of lard from the drippin's can
从油罐里取出的猪油
Throw it in the skillet go out
扔进煎锅就出门
And do my shopping be back before it melts in the pan
采购归来时 锅中佳肴犹未凉
'Cause I'm a woman W-O-M-A-N I'll say it again
因我是女子 巾帼不让须眉 容我再说一遍
I can rub and scrub 'til this old house
擦拭打扫 直至这老屋
Is shinin' like a dime
焕然如新币闪亮
Feed the baby grease the car
哺育婴孩 润滑车轴
And powder my face at the same time
同时不忘轻扑粉妆
Get all dressed up go out
盛装打扮 款款出门
And swing 'til four AM and then
舞动至凌晨四点
Lay down at five jump up at six
五点小憩 六点又起
And start all over again
周而复始不停息
'Cause I'm a woman W-O-M-A-N I'll say it again
因我是女子 巾帼不让须眉 容我再说一遍
If you come to me sickly you know
若你病恹恹来到我面前
I'm gonna make you well
定让你重焕生机
If you come to me all hexed up you know
若你带着满身咒怨而来
I'm gonna break the spell I know
我必为你破除魔障
If you come to me hungry you know
若你饥肠辘辘来找我
I'm gonna fill you full of grits
我必让你饱餐美味
But if it's lovin' you're likin I'll kiss you
若你渴望柔情蜜意
And give you the shiverin' fits
我会让你心醉神迷
'Cause I'm a woman W-O-M-A-N I'll say it again
因我是女子 巾帼不让须眉 容我再说一遍
I'm a woman W-O-M-A-N
我是个真正的女人
I can stretch a green black dollar bill
我能让微薄的家用
From here to kindom come
精打细算到永远
I can play the numbers pay the bills
我能精打细算 支付账单
And still end up with some
却仍能有所盈余
I got a twenty-dollar gold piece says
我以二十美元金币打赌
There ain't nothing I can't do
这世上没有我做不到的事
I can make a dress out of a feed bag
我甚至能用饲料袋缝制衣裙
And I can make a man out of you
我能让你成为真正的男人
'Cause I'm a woman W-O-M-A-N I'll say it again
因我是女子 巾帼不让须眉 容我再说一遍
'Cause I'm a woman W-O-M-A-N
因为我是女人 W-O-M-A-N
Woman
女人