00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1074c8eb8a28c0d27f578e77fa537040.mp3
点击复制Paranoid Like Me ('Tis the Season of Discontent) - Cowboy Troy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Welcome to my reality
欢迎来到我的现实世界
My plans for success have gone up in smoke
成功的计划已化为泡影
Mocking like neurotic laughter with psychotic jokes
如同神经质的嘲笑 带着疯狂的笑话
Hollywood dreams glisten then fade
好莱坞的梦想闪耀后消逝
While Vegas luck sits there and bakes in the shade
而维加斯的运气在阴影中枯萎
Sometimes I feel alone
有时我感到孤独
Even though I know the voice on the phone
尽管我熟悉电话那头的声音
Plans of my demise have been discussed
我的陨落已成他人谈资
By those unknown and those I trust
陌生人与挚友皆在谋划
Venom drips from the vipers fangs
毒蛇獠牙滴落致命毒液
I can tell by the way they say my name
他们唤我名时已露端倪
Promises come with the entangling stipulations
承诺总伴随纠缠的条款
Hidden meanings and manipulations
暗藏玄机与精心算计
False friends and enemies true
虚情假意与真心为敌
Predict tryin' to brave the doom
预言厄运试图将我击溃
To blister this music some others insight
用他人的视角灼烧这旋律
The flames of resistance within to ignite
点燃内心反抗的烈焰
I'm scorching the pillows of doubt when I rest
当我休憩时 焚尽疑虑的温床
Soothing my ego battered and stressed
抚慰饱受摧残的自尊
Many gasping for air apparent
众人喘息着 表象如此明显
Some sincere others uncaring
有人真诚 有人冷漠无情
Congrats from Charlatans often display
江湖骗子的祝贺总散发着
An aroma rampant with rot and decay
腐朽溃烂的恶臭气息
I'm smiling on the outside But crying in my chest
表面强颜欢笑 内心却在哭泣
I'm trying to be a man 'cause I want to do my best
努力成为真正的男人 因为我想做到最好
I'm forging on defyin' defeat
我勇往直前 绝不向失败低头
The words I speak are bringing the heat
说出的每句话都带着炽热力量
Hoping my tongue's not too rated and then
只愿我的言辞不会太过激烈
Weary of damaging personal wind
时刻警惕着伤人的闲言碎语
I avoid succumbing to the pity and the fuss
绝不沉溺于自怜与无谓纷争
While my brain fights off the rust and the dust
任思绪挣脱锈蚀与尘埃的束缚
I gotta pick my battles sometimes I can't win 'em
有时我必须选择战场 并非每战都能凯旋
'Cause I'm just a man flesh and venom
因我不过血肉之躯 浸透毒液与脆弱
You see I had to testify before the FCC
你瞧 我曾在联邦通讯委员会前宣誓
So you could hear me on something besides CD or an MP3
只为让你在CD与MP3之外听见我的声音
Some tried to top me but can't stop me
有人妄图超越却无法阻挡
They're hopin' and prayin' that one day my label drops me
他们日夜祈祷唱片公司将我抛弃
But I keep comin back again and again and again
而我始终卷土重来 周而复始 生生不息
Till you hear duh duh duhda duh duh
直到你听到 哒哒哒哒哒
You'll start lookin at me like MY name was Rocky
你会开始用崇拜的眼神看着我 仿佛我是洛奇
Convicted of dreaming in the court of public opinion
在舆论法庭上 我被判有梦想之罪
Soon you'll see if you're paranoid like me
很快你就会明白 如果你像我一样多疑