00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1075538fa938b1304d4bf061b80d04ed.mp3
点击复制
バンドエイド剥がすような別れ方 - 乃木坂46
词：秋元康
曲：A-NOTE/S-TONE
砂浜の白い貝殻はいつから
从什么时候起便站在沙滩上
(いつから)
(从什么时候)
寄せる波に流されないまま
看着白色贝壳不断地
見ていたのか
被往复的波涛冲刷
水平線 沈む夕陽に照らされて
水平线 在西沉的夕阳照耀下
(歩いた)
(欣然漫步)
星の数の恋人たちは
多如繁星的恋人们
どこへと行った？
将走向何方呢？
君の声が聞こえたような気がして
我好似听见了你的声音
胸がギューンとしてしまった
心中怦然一动
風はもう知らないうちに肌寒くて
风已不知不觉吹得我遍体生寒
今一人きり 腕を組む
如今我只能独自抱紧了胳膊
夏の恋はフェードアウト
夏日的恋情悄然淡去
気づかずに消える幻
如不经意便消散的幻觉
ちゃんと今日で終わりなんて
原打算在今天好好了结
線も引けずに
却划不下那条线
いつの間にか(何？)
不知何时起（怎么了？）
サヨナラの会話ないまま
还未谈论过再见的话题
海の家は壊されて
海之家已经被毁坏
毎日会ってたのに
原本是每天见面
三日おきになって
后来变成了每三天见面
知らず知らずに
接着不知不觉
一ヶ月会ってなかった
已经一个月未曾见面
バンドエイド剥がすように
如同揭下创可贴一般
そっと優しく
动作轻柔迟缓
海岸の道も人影少なく(少なく)
海岸边的路上同样人烟稀少(人烟稀少)
僕は夜の空を見上げ
我抬头仰望夜空
探したあの星座
寻找那个星座
色が落ちた日焼けは
被晒黑的皮肤已经褪色变白
君の思い出と(切なさ)
连同你的回忆一起(还有悲伤)
後ろめたい何かが
只有一些悔恨
胸のどこかに残る
还残存在内心某处
なぜか今も
不知为何
思い出してしまうんだ
至今仍会翻涌出脑海
甘いサンオイルの匂い
防晒油甜腻的气味
September あっという間のあの満月
九月 那轮转眼即逝的满月
ほら 鳴き出した虫の声
你听 虫鸣的声音
輪廻とはカットアウト
将轮回斩断
突然に終わらせよう
让它突兀终结吧
そんな引きずっても情けないし
继续苟延残喘并不体面
自分が惨めになるだけ(ごめん)
只会让自己愈发难堪(抱歉)
ここからドアを閉めて
今后便关紧门扉
他人の二人でいよう
当两个陌生人吧
本当は本音じゃなくて
明明不是真心话
建前だったのに
只是在强撑场面
もうあれっきりで
可自那之后再未见过
会わないつもりだったけど
虽然今后不打算与你再见
バンドエイド
可创口贴
一気には剥がせないよ
很难一口气撕下来
思ったようにならなくて
我也无法称心如意
(ならなくて)
(无法称心如意)
気持ちは
实在难以
コントロールできやしない
控制自己的心情
フェードアウトもカットアウトも
淡去也好 截断也好
自分の都合じゃ無理なんだ
于我而言都做不到
恋なんて制御不能
恋爱是无法抑制的
誰に何を言われても
无论被谁说了什么
僕は諦められないよ
我也无法轻易放弃
今になって
时至如今
君をこんな好きだなんて
尽管早已时过境迁
季節は過ぎてるのに
我竟还是如此喜欢你
夏の恋はフェードアウト
夏日的恋情悄然淡去
気づかずに消える幻
如不经意便消散的幻觉
ちゃんと今日で終わりなんて
原打算在今天好好了结
線も引けずに いつの間にか
却划不下那条线 不知何时起
(何？)
（怎么了？）
サヨナラの会話ないまま
还未谈论过再见的话题
海の家は壊されて
海之家已经被毁坏
毎日会ってたのに
原本是每天见面
三日おきになって
后来变成了每三天见面
知らず知らずに
接着不知不觉
一ヶ月会ってなかった
已经一个月未曾见面
バンドエイド一気になんて
可要一口气撕下创口贴还是
バンドエイド剥がせない
创口贴难以撕下
このままずっと
始终还残留着
其他人正在听的歌