My Will - dustbox (ダストボックス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:SUGA/dustbox
Standing on the worn out map I've nothing in my hand
驻足于破旧的地图之上 我双手空空如也
Oh but it's alright
但这样也未尝不可
I won't look for a piece of the map I don't need it anymore
不再寻觅那些不再需要的残缺图块
I'm gonna make new one
我将亲手绘制新的蓝图
Close my eyes and I can see hesitation dancing in my head
闭上双眼 犹疑在脑海中盘旋起舞
He's gonna kill my will with a smiling face
它会用笑脸扼杀我的意志
Oh when did I become a coward like this
究竟何时变得这般怯懦
I gotta wake up to myself
我必须唤醒真实的自我
Doing something is better better than thinking too much
付诸行动远胜于优柔寡断的思量
I'll say good bye to all my regrets
我要向所有悔恨郑重道别
And some guilty feelings
连同那些负罪感
I'm gonna start all over again
我要让一切重新开始
I'll say good night to all my sadness
我要向所有悲伤轻声道晚安
And all my uneasiness
连同所有的不安
I'm gonna start all over again once more
我要再次从头来过
Walking on the way to the place that I very much love
漫步在通往挚爱之地的路上
The place I can enjoy myself
那是我能尽情欢愉的所在
These foot steps make a new map my story will start again
足迹将编织成全新地图 我的故事即将重启
I'll never lose myself
我绝不会迷失自我
Close my eyes and I can see hesitation dancing in my head
闭上双眼 犹疑在脑海中盘旋起舞
He's gonna kill my will with a smiling face
它会用笑脸扼杀我的意志
Oh when did I become a coward like this
究竟何时变得这般怯懦
I gotta wake up to myself
我必须唤醒真实的自我
Doing something is better better than thinking too much
付诸行动远胜于优柔寡断的思量
I'll say good bye to all my regrets
我要向所有悔恨郑重道别
And some guilty feelings
连同那些负罪感
I'm gonna start all over again
我要让一切重新开始
I'll say good night to all my sadness
我要向所有悲伤轻声道晚安
And all my uneasiness
连同所有的不安
Oh I'm gonna start all over again
我要再次从头来过
I'll keep on walking believing this
怀揣信念继续前行
Tomorrow's waiting for me to bring a great many hopes
明日正等待我带来万千希望