Cold Shoulder - James Blunt

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：James Blunt/George Tizzard/Rick Parkhouse

Published by：EMI Music Publishing (Sony/ATV Music Publishing (UK) Ltd)/ASCAP – BMG Rights Management (UK) Ltd

Produced by：Red Triangle

Mixed by：Dan Grech

Recorded at：The Beach Studio, Walkford, UK/The Firepit Studios, London, UK

Programming/Electric Guitars/Pads：Rick Parkhouse

Piano/Acoustic Guitars/Drums：George Tizzard

Backing Vocals：George Tizzard/Rick Parkhouse

Mastered by：Stuart Hawkes at Metropolis Mastering, London, UK

Scanning my mind

搜寻我的记忆深处

Looking for happiness I can't find

遍寻不见往日的欢愉

I know it's said a lot but time flies

虽常言时光飞逝如梭

Where did it all go wrong

一切究竟何时开始偏离

It's all gone wrong

一切都已面目全非

It's a short life

人生苦短

Sometimes I like to over-analyse

有时我总爱反复思量

Don't need to say it's behind your eyes

不必说 答案就在你眼底

Where has the love all gone

爱意都消散何方

The love's all gone

爱已消逝无踪

Take me to the days when you caught my eye

带我回到你初入我眼的时光

And we'd just lay in bed and we'd talk all night

我们彻夜相拥而谈

I want to feel the love but the well's run dry

渴望重温爱意 却如枯井无波

Oh when did this get older

何时爱已沧桑

Cause now when I lean over

如今当我靠近

I get the cold shoulder

你对我冷若冰霜

Red eyes

双眼通红

I wanna fix it but I'm dead inside

想要挽回却心如死灰

I had a memory that made me smile

那段回忆曾让我展露笑颜

Where did it all go wrong

一切究竟何时开始偏离

It's all gone wrong

一切都已面目全非

We're living fake lives

我们活在虚假的幻象里

I read the truth between the white lies

在善意的谎言中窥见真相

Feels like I'm watching from the side-lines

仿佛我始终置身事外 冷眼旁观

Where has the love all gone

爱意都消散何方

The love's all gone

爱已消逝无踪

Take me to the days when you caught my eye

带我回到你初入我眼的时光

And we'd just lay in bed and we'd talk all night

我们彻夜相拥而谈

I want to feel the love but the well's run dry

渴望重温爱意 却如枯井无波

Oh when did this get older

何时爱已沧桑

Cause now when I lean over

如今当我靠近

I get the cold shoulder

你对我冷若冰霜

I get the cold shoulder

你对我冷若冰霜

Baby just be honest

亲爱的 请诚实告诉我

Tell me I've still got it

告诉我 我仍让你心动

Tell me you still want it

告诉我 你仍渴望这份爱

Say we haven't lost it

说我们未曾失去它

Baby just be honest

亲爱的 请诚实告诉我

Tell me I've still got it

告诉我 我仍让你心动

Tell me you still want it

告诉我 你仍渴望这份爱

Say we haven't lost it now

说我们未曾遗失这份情衷

Take me to the days when you caught my eye

带我回到你初入我眼的时光

And we'd just lay in bed and we'd talk all night

我们彻夜相拥而谈

I want to feel the love but the well's run dry

渴望重温爱意 却如枯井无波

Oh when did this get older

何时爱已沧桑

Cause now when I lean over

如今当我靠近

I get the cold shoulder

你对我冷若冰霜

Be honest

诚实告诉我

Tell me I've still got it

告诉我 我仍让你心动

Tell me you still want it

告诉我 你仍渴望这份爱

Say we haven't lost it

说我们未曾失去它

Baby just be honest

亲爱的 请诚实告诉我

Tell me I've still got it

告诉我 我仍让你心动

Tell me you still want it

告诉我 你仍渴望这份爱

Say we haven't lost it now

说我们未曾遗失这份情衷