Teenage Dirtbag(Complete version originally performed by Wheatus) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

His name is Noel

他名叫Noel

I have a dream about him

我梦里有他的身影

He rings my bell

他让我心动不已

I got gym class in half an hour

半小时后我还有体育课

Oh how he rocks

哦，他多么酷炫

In Keds and nike socks

穿着Keds和耐克袜

But he doesn't know who I am

但他并不知道我是谁

And he doesn't give a damn about me

他也毫不在意我的存在

Cause I'm just a teenage dirtbag baby

因为我只是个青涩的叛逆少年

Yeah I'm just a teenage dirtbag baby

是的，我只是个青涩的叛逆少年

Listen to Iron Maiden baby with me

和我一起听铁娘子乐队的歌吧

Ooohoooooo

His girlfriend's a b**ch

他的女友很刻薄

She has an attitude

她总是摆出一副高高在上的样子

And she'd simply kick

她甚至会毫不犹豫地踢开我

My a** if she knew the truth

如果她知道真相会怎样

She lives on my block

她住在我家附近

She drives while I rock

她开车时我在听摇滚

And she doesn't know who I am

她却不知道我是谁

And she doesn't give a damn about me

她根本不在乎我

Cause i'm just a teenage dirtbag baby

因为我只是个不起眼的少年

Yeah i'm just a teenage dirtbag baby

是啊，我只是个不起眼的少年

Listen to iron maiden baby with me

和我一起听铁娘子乐队的歌吧

Ooohoooooo

Oh yeah dirtbag

哦耶，那个邋遢鬼

No he doesn't know what he's missing

不，他不知道他错过了什么

Oh yeah dirtbag

哦耶，那个邋遢鬼

No he doesn't know what he's missing

不，他不知道他错过了什么

Man I feel like mould

老兄，我感觉自己像发霉了一样

It's prom night and I am lonely

这是毕业舞会之夜，而我却孤单一人

Low and behold

看哪，真是令人惊讶

He's walking over to me

他正朝我走来

This must be fake

这一定是假的吧

My lip starts to shake

我的嘴唇开始颤抖

How does he know who I am

他怎么会知道我是谁

And why does he give a damn about me

为什么他会在意我

"I've got two tickets

“我有两张票

To Iron Maiden baby

是Iron Maiden的演唱会，宝贝

Come with me Friday-

周五和我一起去吧”

Don't say maybe

别说也许

I'm just a teenage dirtbag baby

我只是个少年废物 宝贝

Like you Ooohoo Hoo Hooooooo"

就像你一样 哦哦哦哦

Oh yeah dirtbag

哦耶，那个邋遢鬼

No he doesn't know what he's missing

不，他不知道他错过了什么

Oh yeah dirtbag

哦耶，那个邋遢鬼

No he doesn't know what he's missing

不，他不知道他错过了什么