00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/10adf053528ea59345257594a784cd24.mp3
点击复制
風の翼 - THE ALFEE (ジ・アルフィー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高見沢俊彦
曲：高見沢俊彦
夢が破れたあの日は
当梦想破碎的那一天
これで終わりと感じた
曾以为这就是终点
言葉に出来ない悔しさ
无法言喻的懊悔之情
孤独の迷路の中で
在孤独的迷宫之中
立ち上がる気力も消えて
连重新振作的勇气都已消散
暗闇抜け出せないまま
始终无法逃离黑暗
遠い光りさえ見失い
连遥远的光芒都消失不见
時間だけが過ぎていった
唯有时间悄然流逝
そんな自分に問いかけた
如此质问着迷茫的自己
このままで終われるのか?
难道要就此结束吗?
素直に叫んでみた
试着坦率地呐喊出来
涙と怒りを心の糧にして
将泪水与愤怒化作心灵的食粮
１秒先の未来
向着下一秒的未来
その壁を乗り越えてみよう
试着跨越那道障碍吧
風の翼に乗って
乘着风之翼
白い雲を追い駆ける
追逐洁白的流云
自由な鳥のように
如同自由的飞鸟
もう一度
再一次
Fly away
展翅高飞
鏡の中の自分が
镜中映出的自己
やけに弱気に見えるよ
看起来格外怯懦
瞳を閉じて思い出せ
请闭上眼睛回想
あの日のあの約束を
那天许下的诺言
向かい風に遮られて
纵然逆风阻挡去路
ぬかるみに足をとられて
纵然泥泞缠住双足
これ以上前に進めない
即使无法继续前行
苦しさを忘れないで
也不要忘记这份痛苦
そんな自分に問いかけた
如此质问着软弱的自己
振り向かず走れるのか?
能否头也不回地奔跑?
時間を味方にして
让时间成为盟友
理想と希望を心に掲げて
将理想与希望铭刻在心中
１秒先の未来
向着下一秒的未来
その夢を目指してみよう
试着追逐那个梦想吧
風の翼に乗って
乘着风之翼
白い雲を追い駆ける
追逐洁白的流云
自由な鳥のように
如同自由的飞鸟
もう一度
再一次
Fly away
展翅高飞
生きている限り時間は
只要生命仍在延续
いつも追いかけてくるけど
时间总会如影随形
周りに惑わされないで
但请不要被外界迷惑
自分であればいい
保持自我就已足够
涙と怒りを心の糧にして
将泪水与愤怒化作心灵的食粮
１秒先の未来
向着下一秒的未来
その壁を乗り越えてみよう
试着跨越那道障碍吧
風の翼広げて
展开风之翼
まだ見ぬ大空へ
飞向未知的苍穹
自由を求めて
只要为追求自由
そこから飛び立てばいい
从那里启程就好
風の翼に乗って
乘着风之翼
白い雲を追い駆ける
追逐洁白的流云
自由な鳥のように
如同自由的飞鸟
もう一度
再一次
Fly away
展翅高飞