Slumber My Darling - Alison Krauss (艾莉森·克劳丝)/Edgar Meyer/Yo-Yo Ma (马友友)/Mark O'Connor

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Stephen C. Foster/Steven Epstein/Edgar Meyer

Slumber my darling

睡吧 我亲爱的宝贝

Thy mother is near

妈妈就在你身旁

Guarding thy dreams

守护着你的梦境

From all terror and fear

远离所有恐惧与惊慌

Sunlight has passed

夕阳已西沉

And the twilight has gone

暮色渐消散

Slumber my darling

睡吧 我亲爱的宝贝

The night's

夜色渐浓

Coming on

悄然降临

Sweet visions attend thy sleep

愿美梦伴你安眠

Fondest dearest to me

你是我最珍贵的宝贝

While others their revels keep

当他人仍在欢闹

I will watch over thee

我会静静守护你

Slumber my darling

睡吧 我亲爱的宝贝

The birds are at rest

鸟儿已归巢安歇

Wandering dews

夜露轻游

By the flowers are caressed

在花间温柔抚触

Slumber my darling

睡吧 我亲爱的宝贝

I'll wrap thee up warm

我会将你温暖包裹

Pray that the angels

祈祷天使们

Will shield thee from harm

护你远离伤害

Slumber my darling

睡吧 我亲爱的宝贝

Till morn's blushing ray

直到晨光初现

Brings to the world

为世间带来

The glad tidings of day

黎明的喜讯

Fill the dark void with thy dreamy

用你梦幻般的欢愉

Delight

填满黑暗

Slumber thy mother

安睡吧 你的母亲

Will guard thee tonight

今夜将守护着你

Thy pillow shall sacred be

你的枕畔神圣不可侵

From all outward alarms

远离尘世纷扰

Thou

你

Thou are the world to me

是我的整个世界

In thine innocent charms

带着纯真的可爱

Slumber my darling

睡吧 我亲爱的宝贝

The birds are at rest

鸟儿已归巢安歇

Wandering dews

夜露轻游

By the flowers are caressed

在花间温柔抚触

Slumber my darling

睡吧 我亲爱的宝贝

I'll wrap thee up warm

我会将你温暖包裹

Pray that the angels

祈祷天使们

Will shield

展开羽翼

Thee from harm

护你安眠