00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/10d1ab0e126e73e3f5026e47b31a72cb.mp3
点击复制
プレイ! - Galileo Galilei (ガリレオ・ガリレイ)
作詞：Yuuki Ozaki
作曲：Galileo Galilei、POP ETC
「ひとりにして お願いだから」
求求你 请让我一个人
そう言われるままに部屋をでていく
按你所说我只好出门去
「戻ってきて そうじゃないでしょ」
快回来 你怎能这样做
そう言われるままに部屋にもどってる
按你所说我只好又回来
そんなことの繰り返しで
就是这样的周而复始
僕らは知ってる そうだろ？
我们都已心知肚明
チェス盤の隅から 失える駒は一つもないよ
棋盘上的角落已经没有能失去的棋子
とっくにゲームオーバーだった
我早已经出局
それでも僕だけが冷めてたって言うだろ
即使这样也只有我诉说冷意
君はどうしたいの？
你又是怎么样的想法
勝ちを得たい 奪っていたい
如果可以重新来过
全てをひっくり返せるなら
我想要胜利 我想要抢夺
何がしたいかを考えてよ なんだってするから
只要你想 我愿意为你做一切
愛だけじゃ 飢えていく
如果只有爱 那就会饥饿
ベッドの上で知ったふうには
就如在被窝里就知道那样
言えるほど僕らは“おとな”じゃない
我们还没有成熟到可以坦诚
だからさ なんでもしゃべってよ ほら
所以 那就告诉我一切 噢
ひとつ進めたから ひとつ下がるよ
我进一步 你退一步
あたりまえの手 君はつまんなさそう
熟悉的牵手 你也无聊
これじゃ茶番だ 僕もつまらないから
如此糟糕 我也无趣
これで何度目 ため息つくの
这是你第几次的叹息
君が僕に差し伸べた手も
伸向我的手
あの手この手に埋もれちまった
也被这么多人淹没
でも気付いた 失えない駒は一つだけ
我意识到 可以失去的棋子唯有一个
君はゲームをつづけたいの?
你是否想继续游戏
それなら僕はイカサマしてでも
如果这样 我即便伪装
君のために変わる
也为你改变
勝ちを得たい 奪っていたい
如果可以重新来过
全てをひっくり返せるから
我想要胜利 我想要抢夺
何がしたいかを考えてよ
只要你想
なんだってできるんだ
我能够为你做一切
これだけで 満たされる
这样我就会满足
ベッドの上で知ったふうにさ
就如在被窝里就知道那样
言うほど僕らは“おとな”じゃない
我们还没有成熟到可以坦诚
だからさなんでもしゃべってよほら
所以 那就告诉我一切 噢
そうさ僕は 腰抜けかもな
也许我只是替代品
もしも君が それでもそばに
即使这样
居続けてくれるなら僕は
只要你在我身边
勝ちたくないし 負けたくもない
我就不要胜利 也不要失败
全てを僕らに求めるのなら
如果向我寻求所有
ルールの本は隠していなよ
请把原则的书本藏起
なんだってさせるだろ?
我会让你为所欲为
残りの数 欺いて
就再让你欺骗最后的几次吧
ない場所から何か取り出すフリ
就像无中生有一般
それができるなら“おとな”かもねって
如果能够做到 那就成熟了吧
プレイ、プレイ、プレイ、だよ
玩弄 玩弄 就是玩弄
しゃべってよほら
哦 请告诉我
つづけてよほら
哦 请继续吧
しゃべってよほら
哦 请告诉我