VIVID RED (King Gnu Dome Tour THE GREATEST UNKNOWN at TOKYO DOME) - King Gnu
词:常田大希
曲:常田大希
一つ一つが貴方になる
每个碎片都逐渐幻化成你
泪の中からなら見える
唯有在泪光中才能看清
Beg about you
乞求你
喜びは有り余るほどになる
喜悦满溢到快要承受不住
同じ所をグルグル
在原地不停打转徘徊
一人ぼっちで当てもなく
独自一人漫无目的
空には何一つなく一人佇む
空无一物的天空下孑然伫立
Beg about you
乞求你
Beg about you
乞求你
君は誰?
你究竟是谁?
誰?誰?
是谁?是谁?
誰?
是谁?
誰?
是谁?
君は誰?
你究竟是谁?
照らして
照亮吧
影法師たなびく雲を掻き分けて
拨开影子武士飘荡的云层
抱きしめて
紧紧拥抱
不格好な私を指先で頬を括って
用指尖轻抚我粗糙的脸颊
目には見えないこの夢は
眼中看不见的这个梦境
愛は計れない思いがけない
是无法丈量的爱意猝不及防
Oh beg about you
哦 乞求你
明日には全部瘡蓋になる
待到明日都将结痂痊愈
弾けて飛び散れ明日へ煌めけ
迸裂四散吧 向着明日闪耀
何処からともなく誰より優しく
不知从何而来的温柔轻抚
熱で触れる唇
被热意触碰的唇瓣
Beg about you
乞求你
Beg about you
乞求你
君は誰?
你究竟是谁?
誰?誰?
是谁?是谁?
誰?
是谁?
誰?
是谁?
君は誰?
你究竟是谁?
紡いで
编织吧
琵琶法師放散る様を追いかけて
追逐琵琶法师散落的花瓣
揺れ魅せて
摇曳生姿
走馬灯反射して
走马灯反射着
しらもを伝っておいて
沿着蛛丝传递而来
照らして
照亮吧
影法師たなびく雲を掻き分けて
拨开影子武士飘荡的云层
抱きしめて
紧紧拥抱
不格好な私を指先で頬を括って
用指尖轻抚我粗糙的脸颊
伝って
传递而来
君は誰?
你究竟是谁?