00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/10e66ce031c4e1fbdeba76c83a35f7ea.mp3
点击复制「Monster」
腾讯享有本翻译作品的著作权
作詞∶UNITe/Sean-D
作曲∶CHI-MEY
歌∶嵐
12時を少し過ぎる頃（Oh No!）残酷なMonster
稍过深夜12点之时 残酷Monster
月明かり草木眠る頃（Oh No!）甦る
夜幕月色草木沉睡之际 就此复苏
君の叫びで 僕は目覚める
你的呼唤 唤醒了我
今宵の闇へ 君をいざなう Monster
邀你前往 今宵黑夜
凍りつく夜が創り出す（We are）君の後ろ Who?
冻结苍夜 由此衍生 我们就在 你的身后
気付いたときはもう閉じ込める
回过神来 已然禁锢
（Monster）逃げ場は無い
无处可逃
（Just One）君の手を（Two）愛の手を
手相牵 爱相连
（Three, Four & Five）抱いて眠りたい
只想拥抱着你就此入睡
あなたがいたから生まれてきたんだ
我因你而生
夜が明けるまで近くにいよう
相伴左右 直至破晓
僕の記憶が全て消えても
哪怕我的记忆消逝殆尽
生まれ変わったら また君を探す
待转世再生 我会再度寻觅你的身影
見かけじゃなくて 心を抱いて
不仅仅是看着你 你的心也要紧拥入怀
満月の夜 君を見つけた Monster
满月夜下 我找到了你
ドアの無い部屋に迷い込む
迷失在没有出口的房间
（No way）誰か見てる Who?
置身谁人的注视下
足音がじょじょに近くなる
脚步声渐渐的靠近
（Runaway）でも動けない
我必须逃离却移不开脚步
（Just One）このスリル（Two）止められない
这份刺激 无法阻止
（Three, Four & Five）怖がらせたい
渴望震慑你的心
だけど本当は君が好きなんだ
可我真的喜欢你
朝が見えるまでとなりにいよう
相伴你的身旁 直见彼方暮霭
一万年の愛を叫ぼう
高呼一万年的爱
生まれ変わっても また君を探す
即便转世再生 我也会再度寻觅你的身影
Monster…
12時を少し過ぎる頃…
稍过深夜12点之时…
月明かり草木眠る頃…
夜幕月色草木沉睡之际…
君の涙で 僕は目覚める
你的泪滴 唤醒了我
今宵の闇へ 君を連れ出す
带你前往 今宵黑夜
僕の記憶が全て消えても
哪怕我的记忆消逝殆尽
生まれ変わったら また君を探す
待转世再生 我会再度寻觅你的身影
見かけじゃなくて 心を抱いて
不仅仅是看着你 你的心也要紧拥入怀
満月の夜 君を見つけた Monster
满月夜下 我找到了你
Monster… Monster…