Caught me a red eye flight out of Houston
搭上红眼航班离开休斯顿
Found me a window seat with a view
寻得靠窗座位眺望远方
Headed out west for South California
一路向西飞往南加州
One Tito's in, I'm thinking 'bout you
浅酌一杯又想起你模样
In that little border town
在那边境小镇的时光
Where the desert glows gold when the sun goes
落日将沙漠染成金黄
down
暮色渐沉
My head's thirty thousand feet in the clouds
我的心悬在万米云端上
Knowing twenty minutes from now
再过二十分钟
I'll be
我将
Somewhere over Laredo
飞越拉雷多上空
Dreaming about those rodeo nights
梦回那些牛仔竞技之夜
Laid there on the banks of the Rio
我们依偎在格兰德河畔
New silver buckle on your jeans next to mine
你牛仔裤上崭新的银扣 紧挨着我的
Couple wrong for each other, lone star-crossed
我们本不该相爱 却如孤星般
lovers
命中注定的恋人
Born to get gone from the get-go
生来就注定要远走高飞
But you're on my mind every time I'm chasing this
但每次追逐这霓虹幻影时 你总浮现在我脑海
neon rainbow
霓虹般的彩虹
Somewhere over Laredo
飞越拉雷多上空
I'm flying high on a 737
我乘着737翱翔天际
Yeah, boy I'm eye level with these stars
与满天星辰比肩同行
You think I'd be five miles closer to heaven
原以为这样就能更接近天堂
But I reckon heaven's down there where you are
可真正的天堂 就在你所在的地方
Do you stop and stare at the Texas sky
你可曾驻足凝望德克萨斯的天空
Up in the air and wonder if I'm
在云端之上 是否也想着我
Somewhere over Laredo
飞越拉雷多上空
Dreaming about those rodeo nights
梦回那些牛仔竞技之夜
Laid there on the banks of the Rio
我们依偎在格兰德河畔
New silver buckle on your jeans next to mine
你牛仔裤上崭新的银扣 紧挨着我的
Couple wrong for each other, lone star-crossed
我们本不该相爱 却如孤星般
lovers
命中注定的恋人
Born to get gone from the get-go
生来就注定要远走高飞
But you're on my mind every time I'm chasing this
但每次追逐这霓虹幻影时 你总浮现在我脑海
neon rainbow
霓虹般的彩虹
Somewhere over Laredo
飞越拉雷多上空
Where the blackbirds fly
黑鸟翱翔的地方
Once in a lullaby
如同摇篮曲般安详
For a second I'm still yours
恍惚间我仍属于你
And you're still mine
你也仍是我的姑娘
Somewhere over Laredo
飞越拉雷多上空
Dreaming about those rodeo nights
梦回那些牛仔竞技之夜
Laid there on the banks of the Rio
我们依偎在格兰德河畔
New silver buckle on your jeans next to mine
你牛仔裤上崭新的银扣 紧挨着我的
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
天生不合的恋人 孤星交错的命运
Born to get gone from the get-go
生来就注定要远走高飞
But you're on my mind every time I'm chasing this neon rainbow
但每当我追逐霓虹时 你总浮现在我心头
Somewhere over Laredo
飞越拉雷多上空
Somewhere over Laredo
飞越拉雷多上空
Somewhere over Laredo
飞越拉雷多上空