00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/111d80035e94f24b2c9ba4aaa6c9ea42.mp3
点击复制
Rainy Bride - 二宮愛 (にのみや あい)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Ai Ninomiya
曲：Ai Ninomiya
编曲：TAKA-SHI
磨りガラスのよう 曇りゆく君の姿
恍若磨砂玻璃 渐渐模糊你的身影
空は雨模様 このままが良いと思った
天空渐染雨意 而我觉得其实这样也很好
「もう離さないよ」
“我再也不会放开你”
どこかで聞いた
总觉得曾经听过
Repeatされすぎたライン
已被反复说过无数次的台词
想定外の行動
出人意料的举动
こんなのも“らしい”か
也相当有“你的风格”吧
サイズ違いのring
戒指并不合尺寸
当たり前の次の景色
理所当然的下一幕景色
巡る四季の匂い
四季轮回的气息
眺めたい月の姿を
渴望眺望的那抹月色
色とりどりの長い吐息
交织万千心绪的悠长叹息
乗り越えるきっと一緒なら
只要彼此相伴就定能跨越万难
(My rainy bride)
(我的雨天新娘)
会えたらいつだって 甘えたいでしょ
只要见面我总是会忍不住对你撒娇吧
もしも離れたって 忘れないでしょ
哪怕彼此分离我依然不会忘记吧
例え10年経って 今と違っても
即便10年过去 一切已非今日模样
できればいつだって
可若是可以 不论何时
傍にいたいでしょ
我都想在你身旁吧
長く響く鼓動 重なり生まれ変わった
久久回荡的心跳 交织在一起恍若重生
解けた靴紐も このままが良いと思った
就连松开的鞋带 也让我觉得其实这样就好
「これからずっと」
“从今往后直至永远”
古臭くて正直苦手なライン
真是老套得让我实在招架不住的告白
目一杯の愛を 等身大の逆を
愿倾注毫无保留的爱 超越自我的真实
Like the falling rain
简直就像是飘落的雨滴
当たり前の次の景色
理所当然的下一幕景色
巡る四季の匂い
四季轮回的气息
眺めたい月の姿を
渴望眺望的那抹月色
色とりどりの長い吐息
交织万千心绪的悠长叹息
乗り越えるきっと一緒なら
只要彼此相伴就定能跨越万难
(My rainy bride)
(我的雨天新娘)
会えたらいつだって 甘えたいでしょ
只要见面我总是会忍不住对你撒娇吧
もしも離れたって 忘れないでしょ
哪怕彼此分离我依然不会忘记吧
例え10年経って 今と違っても
即便10年过去 一切已非今日模样
できればいつだって
可若是可以 不论何时
傍にいたいでしょ
我都想在你身旁吧