00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/11214bdf4330237264426c5bf46c19d4.mp3
点击复制
濡れひよこ (2012 Remaster) - 槇原敬之
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：NORIYUKI MAKIHARA
曲：NORIYUKI MAKIHARA
バス停から家まで
从公交车站到家
雨に降られて
被雨淋湿
伞を忘れた仆は
忘记带伞的我
濡れひよこ
成了落汤鸡
“ただいま”
"我回来了"
“おかえり”
"你回来啦"
今日も一人で
今天也独自一人
言ってしまった
说出这句话
仆は濡れひよこ
我是落汤鸡
今日はあこがれの
今天鼓起勇气
あのこに
约那个心仪的女孩
映画の诱いを断られ
看电影却被拒绝
土砂降りに
偏偏又遇上
みまわれて
倾盆大雨
ほんとついてない
真是倒霉透顶
やっぱついてない
果然诸事不顺
だけどがんばれ!
但是要加油啊!
濡れひよこ
落汤鸡
ゴボウを笹搔きにして
把牛蒡切成细丝
きんぴらを作るんだ
做成酱炒牛蒡
あしたも元气で行こう
明天也要元气满满出发
そうさがんばれ!
没错要加油!
濡れひよこ
落汤鸡
お风吕で暖まったら
泡完热水澡之后
ちゃんと干かして
好好晾干身子
から寝れば
再钻进被窝
もとのひよこ
就能变回小鸡
タオルを首に挂け
把毛巾挂在脖子上
镜をのぞく
照照镜子
ほっぺがすこし樱色
脸颊微微泛着樱花色
濡れひよこ
落汤鸡
“おやすみなさい”と
"晚安"这句话
ふるさとにおじぎして
朝着故乡的方向鞠躬
目觉まし时计あわせて
给闹钟上好发条
目を闭じる
闭上眼睛
大好きな人を一人ずつ
脑海中逐一浮现
思い浮かべていたら
重要之人的脸庞
ちょっぴり泪が出てきた
眼角忽然渗出了泪花
出てきちゃったよ
眼泪不争气流下来
今日はおやすみ
今天要说晚安了
濡れひよこ
落汤鸡
明日は天气になれ
祈求明天放晴吧
乐しい梦を见れるよう
为了能做个美梦
神样にお愿いして
向神明大人许愿
そうさがんばれ!
没错要加油!
濡れひよこ
落汤鸡
明日は新しい
明天可是有全新
ゲームの発卖じゃないか
游戏要发售呢
ちょっとわくわくしてきたぞ
想到这里就有点小激动
大变なのはボク
遭遇困境的
だけじゃない
不止我一个
わかっているけど
虽然心里明白
人の气持ちをのぞきたい
却总是忍不住
そんな事を考えて
想窥探别人的心情
比べても仕方ないと
比较也没意义啊
一回起きあがると
猛地坐起身来
窗の外を眺めて
眺望窗外风景
手のひらを
把手掌
ちょっとグーにした
攥成小小的拳头
だけどがんばれ!
但是要加油啊!
濡れひよこ
落汤鸡
ゴボウを笹搔きにして
把牛蒡切成细丝
きんぴらを作るんだ
做成酱炒牛蒡
あしたも元气で行こう
明天也要元气满满出发
そうさがんばれ!
没错要加油!
濡れひよこ
落汤鸡
お风吕で暖まったら
泡完热水澡之后
ちゃんと干かして
好好晾干身子
から寝れば
再钻进被窝
もとのひよこ
就能变回小鸡
Lalala