Things That Make You Go Hmmm......... (Complete version originally performed by C&C Music Factory (CAndC) (C and C)) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Things that make you go hmm

那些让你困惑不解的事

I was at the crib sittin' by the fireplace

我坐在家中 壁炉旁

Drinkin' cocoa on the bear skin rug

在熊皮毯上喝着热可可

The door bell rang who could it be

门铃响起 会是谁呢

Thought to myself then started to shrug

心中疑惑 耸了耸肩

Got to the door ding dong who is it

走到门前 叮咚 是谁啊

My girl's best friend had payed me a visit

我女友的闺蜜突然造访

Sly as can be tight dress and all

她妖娆动人 身着紧身裙装

She knew that I was faithful I really didn't have the gall

明知我忠贞不二 我却不敢轻举妄动

I tried to chill she made the move

我试图冷静 她却主动出击

Now I know my girlfriend wouldn't approve

此刻方知 女友定会雷霆震怒

I didn't realize my girl was settin' me up

未曾察觉 这竟是她的精心布局

Yo my girlfriend didn't trust me no

看啊 我的爱人对我毫无信任

Yeah but she lost control I wouldn't take the bait

她失控设陷 我岂会自投罗网

I said"Chill baby baby chill baby baby wait"

轻声道"冷静 亲爱的 请稍安勿躁"

My girl bust in caught us creatin' a boom

我的女孩突然闯入 撞见我们翻云覆雨

She said"Girlfriend"

她质问"女朋友？"

Things that make you go hmm

那些让你困惑不解的事

Things that make you go hmm

那些让你困惑不解的事

Things that make you go hmm hey

这真让人困惑不已 嘿

Things that make you go hmm hmm hmm

这真让人困惑不已 嗯 嗯 嗯

It's the things that make you go oh oh oh

这些事让人惊呼 哦 哦 哦

Here's how it started

故事是这样开始的

Just an example of how another brother can trample

这就是兄弟反目的典型案例

Ruin your life sleep with your wife

毁你生活 染指你妻

Watch your behind

千万要当心

There was a friend of mine named Jay

我曾有个朋友叫杰

Would come over late at night and say"Hey"

深夜来访总说"嘿"

I watched the fight I thought is was alright

我看过争执 以为无伤大雅

'Cause me and Jay who were really really tight

毕竟我和杰情同手足

So damned close we had the same blood type

亲密到连血型都相同

Months went by and my wife got big

数月过去 妻子日渐显怀

We were havin' a child and I got another gig

我们即将迎来新生命 我也接到新工作

So I let Jay move into the crib and chill

于是让杰搬来同住

He had his own room and helped pay the bills

他有独立房间 帮忙分担开支

The time had come for the baby down to the scene

分娩时刻终于来临

It looked like Jay and I couldn't believe

婴儿竟酷似杰 我难以置信

Before my eyes in the delivery room

产房亲眼所见的一切

The things that make you go hmm

令人细思极恐

Things that make you go hmm

那些让你困惑不解的事

The things that make you go hmm hmm hmm hmm

那些让你困惑的事 困惑 困惑 困惑 困惑

The things that make you go hmm

令人细思极恐

Things that make you go hmm

那些让你困惑不解的事

It's the things that make you go hmm hmm hmm

就是那些让你困惑的事 困惑 困惑 困惑

Robbie Rob break it down

Robbie Rob 来段即兴

Give it to me give it to me give it to me give it to me

给我 给我 给我 给我

Give it to me give it to me give it to me give it to me

给我 给我 给我 给我

Give it to me give it to me give it to me give it to me

给我 给我 给我 给我

Give it to me

给我

Seventeen and I was havin' a ball

十七岁那年我玩得尽兴

Eleventh grade and Joe I knew it all

十一年级时乔 我自以为无所不知

I fall in love for the very first time

我初次坠入爱河

With this girl she really blew my mind

那个女孩让我神魂颠倒

Inner sense and whole lotta class

她气质非凡 优雅大方

Style that could give you whiplash

风情万种令人目眩神迷

We said"Hello" and my heart beat stopped

初遇那刻心跳骤然停滞

She was the world and I was on top

她曾是我的全世界 我站在云端

Time went by she filled my universe

岁月流转 她占据我整个宇宙

We made love she said"I was the first"

缠绵时她说"你是我的唯一"

My boy kept tellin' me yo I don't know

兄弟再三提醒 这事不太对劲

I think your girl's been playin' tic tac toe

怀疑她在玩感情游戏

I'll ask my girl I know she only loves me

我坚信她只属于我一人

Wasn't I the one who took your virginity

难道不是我夺走了你的第一次

The look on her face read sorrow and gloom

她脸上写满悲伤与阴郁

She said"Yeah why do you guys always ask that

她说"是啊 为什么你们总爱问这个"

Things that make you go hmm

那些让你困惑不解的事

Things that make you go hmm

那些让你困惑不解的事

The things that make you go hmm

那些让人百思不得其解的事

The things that make you go hmm

令人细思极恐

It's the things that make you go hmm hmm hmm

就是那些让你困惑的事 困惑 困惑 困惑

Hey ladies have you ever had a man

姐妹们 你们可曾遇到过这样的男人

Go away for business come back with a tan

出差归来 却带着一身古铜色

Comes home late at night from work

深夜才从工作归家

You cooked him dinner now you feel like a jerk

你备好晚餐 却像个傻瓜

Sayin' he didn't have time to eat

他说没时间用餐

And he's not even hungry he wants to retreat

毫无食欲只想躲藏

To the bedroom he said his head hurts

推说头痛直奔卧房

You're only makin' love in radical spurts

你们的亲密只剩零星时光

Mysterious calls and the phone goes click

神秘来电突然被挂断

You say to yourself"I'm gonna hit him with a brick"

你暗自咬牙"要用砖头给他好看"

Ain't no way he could be cheatin' on me

他怎么可能背着我偷欢

I wonder who bought him those B V D 's

那件名牌内衣是谁送的谜团

Dressed to a T to hang with the fellas

精心打扮说是兄弟聚会

Over the guys and I'm gettin' jealous

听着他提兄弟名字我就反胃

Comin' home late smellin' like perfume fume

深夜归来带着香水味

Things that make you go hmm

那些让你困惑不解的事

Things that make you go hmm

那些让你困惑不解的事

It's the things that make you go oh oh oh

这些事让人惊呼 哦 哦 哦

The things that make you go hmm

令人细思极恐

It's the things that make you go hmm hmm hmm

就是那些让你困惑的事 困惑 困惑 困惑

Things that make you go hmm

那些让你困惑不解的事

Things that make you go hmm

那些让你困惑不解的事