00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1142ea0ca98d09c98b98fae4f331b061.mp3
点击复制Hurry Sundown (Live in Japan 1967) - Peter, Paul & Mary
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My seed is sown now, my field is plowed;
种子已播撒 田地已耕耘
My flesh is bone now, my back is bowed.
血肉化枯骨 脊背已弯曲
So hurry, sundown, be on your way,
日落啊快走 莫要再停留
And hurry me a sun-up from this beat-up sundown day.
请为我带来 崭新黎明光
Hurry down, sundown, be on your way;
夕阳快西沉 速速离去吧
Weave me tomorrow out of today.
用今日织就 明日希望
Tomorrow's breeze now, blows clear and loud;
明日清风起 吹拂多嘹亮
I'm off my knees now, I'm standing proud.
我已站起身 昂首挺胸膛
So hurry, sundown, be on your way,
日落啊快走 莫要再停留
And hurry me a sun-up from this beat-up sundown day.
请为我带来 崭新黎明光
Hurry down, sundown, be on your way;
夕阳快西沉 速速离去吧
Weave me tomorrow out of today.
用今日织就 明日希望
My sorrow's song, now, just must break through,
我哀伤的歌声 此刻必须穿透云霄
That brave new dawn, now, long overdue.
那勇敢的新黎明 早已姗姗来迟
So hurry, sundown, be on your way,
日落啊快走 莫要再停留
And hurry me a sun-up from this beat-up sundown day.
请为我带来 崭新黎明光
Hurry down, sundown, be on your way;
夕阳快西沉 速速离去吧
Weave me tomorrow out of today.
用今日织就 明日希望
Hurry down, sundown, get thee be gone,
暮色匆匆退散 消失无踪
Get lost in the sunrise, of a new dawn.
湮没在破晓时 新生的晨光中
Hurry down, sundown, take the old day,
带走陈旧时光 日落请速速启程
Wrap it in new dreams, send it my way!
将新梦想包裹 送到我身旁
Send it my way!
送到我身旁
Send it my way!
送到我身旁