Be With Me Always (with Olivia Newton John) (2000 Remaster) - Cliff Richard/Olivia Newton-John

以下歌词翻译由文曲大模型提供

May she wake in torment

愿她在痛苦中惊醒

Never to find

永远找不到

Any kind of comfort

任何慰藉

In death

在死亡里

May her lies satanic

愿她撒旦般的谎言

That corrupt even now

至今仍在腐蚀人心

Bring her back to confront

让她重返人间

Me again

再次面对我

These are words of hatred

这些是充满憎恨的话语

Words of contempt

这些是充满轻蔑的言辞

Only one who loved her would say

唯有深爱过她的人才会说出

Only one who suffered

唯有饱受折磨的人

At the hands and the heart

在那个女人的双手与心灵之下

Of a woman who stole

被她夺走

Both his life and soul

他的生命与灵魂

Be with me always

永远与我同在

Possess me and haunt me

占据我 纠缠我

Take any form

幻化万千形态

Or take none

或无形无相

Be with me always

永远与我同在

In flesh or as a ghost

以血肉之躯或游魂之态

And you'll learn as the ages run

岁月流逝终将让你明白

Learn what your sin has done

明白你罪孽深重

Who is my protector

谁才是我的守护者

Whence comes my help

我的救赎从何而来

Who is there to calm me

谁能平息我的不安

But she

唯有她

God shall be my witness

上帝将为我作证

That I pray she will know

我祈祷她终将明白

Not one moment of rest

在冰冷的墓穴中

In the cold cold ground

她永不得安息

Be with me always

永远与我同在

Consume and invade me

吞噬我 侵蚀我

Take any shape or disguise

幻化万千形态

Be with me always

永远与我同在

To share all my despair

分担我所有绝望

And to learn nothing justifies

明白一切皆无意义

Reckless in human lies

沉溺于人类谎言

Here comes the night

黑夜降临

The abyss unrelenting

深渊永无止息

Casting all reason aside

抛却所有理智与清醒

And I see in myself

我在自己身上看见

All the things I see in you

与你如出一辙的阴影

Hear the savage I am crying

听啊 我心底的野兽在哀鸣

Be with me always possess me and haunt me

永远伴着我 占有我 缠绕我

Take any form or take none

无论以何种形态存在

Be with me always in flesh or as a ghost

永远伴着我 血肉之躯或游魂

And you'll learn as the ages run

岁月流逝终会让你明白

Learn what your sin has done

明白你罪孽深重

Be with me always consume and invade me

永远伴我左右 吞噬侵蚀我

Take any shape or disguise

幻化万千形态

Just be with me always to share all my despair

永远相伴 共赴绝望深渊

And to learn nothing justifies reckless inhuman lies

才明白 你残忍的谎言 永远无法被原谅

Your lies

你的谎言