00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/114b1fdcefd0935456c7c5a43d9646f3.mp3
点击复制You're Too Young (Explicit) - Lucy Spraggan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She was so clever for her age as a kid
她年少早慧 聪颖过人
She took pride in everything she ever said and did
一言一行 皆引以为傲
She was born as an angel
生来如天使般纯净
Ticked every box in the list
完美符合所有期许
How could someone so beautiful end up like this
如此美好怎会沦落至此
She was bought up in an everyday council estate
成长于寻常公屋社区
Had friends and family who were never too far away
亲友常伴 未曾远离
Even as a kid she'd sometimes loose her temper
即便年幼 也偶有脾气失控
And if attentions being given
若有人投来关注目光
Guaranteed she's in the centre
她必是众人焦点中央
School was a struggle
校园生活充满挣扎
Result of her behaviour
皆因她乖张行为所致
Excluded for the fights
因斗殴被勒令退学
The same a few days later
数日后又重蹈覆辙
'Cause when she got angry she'd flip see red
每当怒火中烧 她便失去理智
Your too pretty for the violence her mum always said
"你如此美丽不该暴力"母亲常这样劝说
She has high aspirations
她曾怀揣远大理想
She was chasing the dream
追逐着璀璨梦想
Until her first conviction at the age of fourteen
直到十四岁那年 初次锒铛入狱
She nearly killed a girl just for looking the wrong way
只为一个轻蔑眼神 她差点夺人性命
Smashed her head so hard against the ground
将对方头颅猛砸地面
She was unconscious for days
致其昏迷数日不醒
Passers by stop to witness the torture
路人驻足围观这场暴行
While she stamped on the head of a policeman's daughter
她正践踏警长千金的头颅
No remorse for the course of a Magistrates court
法庭审判 毫无悔意
If was everybody else's fault of course
当然 都是别人的错
What you doin' with your night
你在用夜晚挥霍什么
Your too young to ruin your life
你太年轻 不该就此堕落
What you doin' with your life
你在用生命挥霍什么
Your too young to die tonight
你太年轻 不该今夜陨落
After that things began to slip out of grip
此后一切开始失控
And her grades were failing but she didn't give a
成绩下滑 她却毫不在乎
She was top dog at school
她是校园里的风云人物
And all the girls were scared
所有女孩都对她心生畏惧
And when she walked through the corridor all the boys stared
当她走过长廊时 男孩们纷纷侧目
She craved to be wanted she didn't care how
她渴望被关注 不计任何代价
She wanted everything including this guy Ben she liked now
想要得到一切 包括现在喜欢的男孩本
He was 19 liked fighting and smoking the green
他十九岁 热衷斗殴 吸食**
He was a dreamer had a beamer
是个开着宝马的幻想家
She thought he was a dream
她却觉得他完美无瑕
She got his number Are you ok
她记下他的号码 你还好吗
Text back Chelsea Price
回复短信 切尔西·普莱斯
It was Monday they agreed to meet up on Friday night
周一约好周五晚上相见
She played it cool
她故作镇定
The whole week she wondered what to wear
整周都在纠结该穿什么
She planned her jewellery her make-up
精心搭配首饰妆容
Her shoes and her hair
还有鞋履与发型
The days went so slow her school was so boring
时光缓慢流逝 校园生活枯燥乏味
But before she knew it it was already Friday morning
未及察觉 周五清晨已然来临
She was nervous and scared but in a good way
她紧张又害怕 却带着隐秘期待
She has no idea that this was no ordinary day
浑然不知 这将是非比寻常的一天
When she walked down the stairs it was seven o'clock
缓步下楼时 指针停在七点整
He was coming at eight she had to iron her top
他八点将至 她忙着熨烫上衣
Seven forty five came and she looked gorgeous
七点四十五分 她已明艳动人
Rapunzel let out too early from the fortress
如同过早释放的高塔长发公主
What you doin' with your night
你在用夜晚挥霍什么
Your too young to ruin your life
你太年轻 不该就此堕落
What you doin' with your life
你在用生命挥霍什么
Your too young to die tonight
你太年轻 不该今夜陨落
She gets in the car says hi they drive off
她上车问好 他们驶向远方
They head to a car park where he can skin up
来到停车场 他卷起**
She gets into conversation nods and smiles
她谈笑风生 点头浅笑
And she feels so happy and not even shy
满心欢喜 毫不怯场
A girl pulls up she see's Ben and screams
一个女孩停车 看见本便尖叫
He puts the car in gear and gets ready to leave
他挂挡准备驶离现场
This girl gets out of the car and stands in front
那女孩下车挡在车前
She screams that's my boyfriend get out you little
嘶吼着"那是我男友 滚开小*"
Chelsea turns to Ben who just shrugs
切尔西转向本 他却只是耸肩
She don't believe her
她根本不信这套
She's never been scared and she's not today either
她从未畏惧 今天也不例外
She puts her hand on the door and gets out to fight
她手扶车门 准备下车干架
She's angry now this b**ch has just ruined her night
她怒火中烧 这**毁了她美好的夜晚
The two girls clash hair pulling fists flying
两个女孩扭打 扯头发 拳头飞舞
Chelsea see's blood gushing
切尔西看到鲜血喷涌
The other steps back crying
另一个女孩后退哭泣
Chelsea grins as she thinks she's won
切尔西狞笑 以为胜券在握
Then she looks at Ben's face who's completely stunned
却看到本震惊的脸庞
Then there's a pain in the middle of her stomach
突然 腹部传来剧痛
The bloods on her t-shirt
鲜血染红了T恤
The other girl starts running
那个女孩开始逃跑
Chelsea heart starts pumping panic sets in more
切尔西心跳加速 恐慌愈发强烈
As she looks down at the pool of blood
当她低头看见血泊
And there's a knife on the floor
地板上还躺着一把刀
What you doin' with your night
你在用夜晚挥霍什么
Your too young to ruin your life
你太年轻 不该就此堕落
What you doin' with your life
你在用生命挥霍什么
Your too young to die tonight
你太年轻 不该今夜陨落
She hears tight screeches she's losing too much blood
她听见刺耳的刹车声 鲜血正不断流失
Ben's cars gone he's got a boot full of ***
本的车已远去 后备箱塞满违禁品
She lies there eyes wide open facing the sky
她睁大双眼躺在那里 凝望天空
Thoughts fly out of her mind as she questions why
思绪逐渐涣散 不断追问为何至此
Her last movements are the tears she's crying
最后的动作是眼角滑落的泪水
She thinks about her family as she lies there dying
弥留之际想起家人的脸庞
She's alone on her own because of the violence
暴力的阴影里 她孤独走向死亡
Can't hear people or friends or help or sirens
听不见人声 朋友 救护或警笛
She whispers I'm sorry there's no one on the way
她呢喃着对不起 无人赶来救你
As she returns to an angel And her soul slips away
当灵魂化作天使 悄然飘散在风里
What you doin' with your night
你在用夜晚挥霍什么
Your too young to ruin your life
你太年轻 不该就此堕落
What you doin' with your life
你在用生命挥霍什么
Your too young to die tonight
你太年轻 不该今夜陨落
其他人正在听的歌