West Texas in My Eye - the Panhandlers/John Baumann/William Clark Green/Josh Abbott Band/Flatland Cavalry

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Charlie Stout

Composed by：Charlie Stout

Lately I've been thinking that I could leave this town

近来我总在思量 或许该离开这小镇

I'd cut back on my drinking stop this running 'round

少喝些酒 不再四处流浪

Playing songs 'til after midnight staying up till dawn

彻夜弹唱直到黎明破晓

There's something in the dust

风沙中有些什么

And wind that keeps me hanging on

让我始终难以割舍

And I never thought I'd live

从未想过有朝一日

To see the day I'd say goodbye

会亲口道别离

I ain't crying that's west texas in my eye

那不是泪 是西德克萨斯的尘沙迷了眼

I'll be your blue eyed bandit

我愿做你蓝眼睛的侠盗

If you'll be my renegade

若你肯当我的叛逆同袍

I count a thousand tumbleweeds roll by me everyday

看千丛风滚草日日掠过身畔

I'd like to grow a rose and

多想栽朵玫瑰

Stow it in that desert sage

藏进荒漠鼠尾草间

Like a message in a bottle

像漂流瓶载着心事

Floating down the open plains

随原野长风飘远

Where the llano estacado rises up to meet the sky

在斯塔卡多荒原与天际相接处

I ain't crying that's west texas in my eye

那不是泪 是西德克萨斯的尘沙迷了眼

I've seen the thunderheads descend and rip into the ground

我曾目睹雷云压境 撕裂大地的模样

The twisted hand of heaven spreading terror all around

上天扭曲的臂膀 将恐惧撒向四方

Sending farmers into deeper debt and ranchers to the grave

让农人债台高筑 牧者长眠土壤

Where towers mark the end of time with slowly spinning blades

风车塔楼标记时光尽头 叶片缓缓转向

'Til the water table falls below the reach of humankind

直到地下水位 沉到人类无法触及的地方

I ain't crying that's west texas in my eye

那不是泪 是西德克萨斯的尘沙迷了眼

Lately I've been thinking I could leave this town

最近我总在想 或许该离开这地方

Cut back on my drinking stop this running around

减少饮酒 不再四处游荡

Playing songs 'til after midnight and staying up till dawn

唱尽午夜歌谣 守候黎明曙光

But there's something in the

但总有某种力量

Dust and wind that keeps me hanging on

在风沙中让我难以割舍

And I never thought I'd live

从未想过有朝一日

To see the day I'd say goodbye

会亲口道别离

I ain't crying that's west texas in my eye

那不是泪 是西德克萨斯的尘沙迷了眼

I ain't crying that's west texas in my eye

那不是泪 是西德克萨斯的尘沙迷了眼