00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1164366e182bee2292c4e6f79f008c14.mp3
点击复制
흰 구름 아리랑 고개 넘어서
洁白的云朵 在阿里郎山丘的那边
파란 하늘 아래 외로움 서려
在蓝蓝的天空下 孤独萦绕
님이 계신 곳은 저 먼 곳인데
您所在的地方是那远方
발길 머무는 내 마음 아리랑
停下脚步的我的心 阿里郎啊
아리랑, 아리랑, 아라리요...
阿里郎，阿里郎，阿拉里哟...
넘어서는 고개마다 발꿈치 돌아서
每翻过一座山丘 都转身回望
아리랑, 아리랑, 아라리요...
阿里郎，阿里郎，阿拉里哟...
흩어지는 노래소리 님께 닿기를
愿这飘散的歌声 能抵达您身边
저 들꽃 피는 들판에 바람 스치면
在那野花盛开的原野上 微风拂过
흩날리는 두레박에 물소리 들려와
飘荡的吊桶里 传来水声潺潺
한 줄기 시내물도 산에 그리워하는데
一弯溪水也思念着山川
어찌 내 가슴만 그리움 모르나
怎奈何我的心 却不懂这思念
아리랑, 아리랑, 아라리요...
阿里郎，阿里郎，阿拉里哟...
넘어서는 고개마다 발꿈치 돌아서
每翻过一座山丘 都转身回望
아리랑, 아리랑, 아라리요...
阿里郎，阿里郎，阿拉里哟...
흩어지는 노래소리 님께 닿기를
愿这飘散的歌声 能抵达您身边
저 달빛에 젖은 대숲에
在月光浸湿的竹林里
한두리 우는 소리도
哪怕布谷鸟的啼叫声
내 사랑 님 계신 곳을
也仿佛在指向
가리키는 듯하구나
我所爱之人所在的方向
아리랑, 아리랑, 아라리요...
阿里郎，阿里郎，阿拉里哟...
넘어서는 고개는 외로움인가 봐
翻越的山丘 看来就是孤独本身
아리랑, 아리랑, 아라리요...
阿里郎，阿里郎，阿拉里哟...
스민 내 한맺힌 노래가 흩어져만 가네
浸透我衷情的歌声 就这样飘散而去