từ thích thích thành thương thương - AMee/Hoàng Dũng
Lyrics by:Kai Đinh/Hứa Kim Tuyền/TDK
Composed by:Kai Đinh/Hứa Kim Tuyền/TDK
Anh ơi em đâu dám nói
兄啊 妹不敢说
Khi con tim em đang bối rối
当儿心妹正纷乱
Những lần mình hẹn nhau
些回咱约相
Những lần không thành câu
些回不成句
Những ngại ngùng buồn vu vơ
些忧虑愁漫渺
Trong trái tim này
于果心此
Những lần ôm mộng mơ
些回拥梦想
Ôi tay nắm tay
啊手牵手
Biết làm gì giờ em nhận ra
知干何?今妹认出
Từ thích thích thành
从喜喜
Yêu yêu rồi thương thương
成爱爱 后怜怜
Nên em đành viết chiếc thư tình thư tình
故妹惟书只书情 书情
Để thay em nói hết tâm tư trong mình
以替妹说尽心思于己
Mong anh đừng nói những lời từ chối
望兄勿说些语词拒
Em chỉ cần biết tâm tư anh thế thôi
妹只需知心思兄此罢
Em ơi anh đâu
妹啊 兄不易
Dễ dàng nói ra nên lời
轻说出成语
Rằng trong lòng anh
道于心兄
Từ lâu cũng thấy rối bời
自久亦感乱纷
Nhưng hai ta nên
但俩咱
Chầm chậm thế thôi em à
应慢缓此罢 妹啊
Từ thích thích thành
自喜喜
Yêu yêu rồi thương thương
成爱爱 后怜怜
Ngày anh thấy thấy
日兄感
Tim đập nhanh lúc bên em
感心跳速时边妹
Là anh đã biết biết
是兄已知
Anh chẳng có một đường lui
知兄无有一路退
Thấy thấy như trạm xăng với ô tô
感 感如站烃与汽车
Vì gặp em là anh chỉ đổ mà thôi
因遇妹即兄只倾而罢
Nên em đành viết chiếc thư tình thư tình
故妹惟书只书情 书情
Để thay em nói hết tâm tư trong mình
以替妹说尽心思于己
Mong anh đừng nói những lời từ chối
望兄勿说些语词拒
Em chỉ cần biết tâm tư anh thế thôi
妹只需知心思兄此罢
Nếu mình yêu ai hết lòng
若己爱谁尽心
Người ta cũng chờ mong để đáp lại
人家亦候望以答回
Thì trên đời đâu tồn tại
则上世不存在
Hai chữ đơn phương
二字“单方”
Nếu mình yêu ai hết lòng
若己爱谁尽心
Người ta cũng chờ mong để đáp lại
人家亦候望以答回
Thì trên đời đâu tồn tại
则上世不存在
Hai chữ đơn phương
二字“单方”
Nếu mình yêu ai hết lòng
若己爱谁尽心
Người ta cũng chờ mong để đáp lại
人家亦候望以答回
Thì trên đời đâu tồn tại
则上世不存在
Hai chữ đơn phương
二字“单方”
Nếu mình yêu ai hết lòng
若己爱谁尽心
Người ta cũng chờ mong để đáp lại
人家亦候望以答回
Thì trên đời đâu tồn tại
则上世不存在
Hai chữ đơn phương
二字“单方”
Thì trên đời đâu tồn tại
则上世不存在
Hai chữ đơn phương
二字“单方”