00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/11877fa2a197a34bef525ed78a5df01c.mp3
点击复制
난장 Blues - PSY (朴载相)
해지는 오후 사람들은 모두
太阳落山后的下午 人们全部都
저 다리 위에 밀려 있는 차에 있나 모두
在那桥上 车全部堆积着
소주 두 병 이건 분명
两瓶烧酒 这分明
강물처럼 살아가야 하는 나의 운명
是像江水一样的我的命运
해는 떨어져 물위에 부서져
太阳落山了 落入水中
강물은 삽시간에 핏빛으로 번져
江水一刹那间染上了颜色
먼저 고수부지 난장에 앞서
在汉江公园面前站着
앞서 가려고 바둥거리는 다리 위를 봤어
快去的跑到前面去看见桥的上面
깜빡대고 빵빵대고
灯在闪烁 汽车在鸣笛
소주 첫 잔은 이렇게 시작되고
第一杯烧酒就这样开始了
또 깜빡대고 또 빵빵대고
灯在闪烁 汽车在鸣笛
아따 경치 한번 좋다 소주맛도 최고
刚才的风景真美 烧酒的味道也很棒
시뻘건 강물과 또 회색 빛 하늘과
红色的江水和灰色的天空
오색찬란한 저기 저 불빛들에 취해 난
在五颜六色的灯光下醉了的我
세상 모든 것을 포기한 나는
放弃了世界上所有的事情的我
두려울 게 없어라
没有害怕的事情
세상을 피해서 흠뻑 취해서
逃避了世界 完全的沉醉了
부러울 게 없어라 아
没有害怕的事情
두 번째 병 마개를 벗겨
打开了第二瓶酒
지저분한 세상만사 모조리 제 껴
肮脏的世上万事全部都不要去想
시간에 쫓기지 말고 삶은 긴 것을 알고
不要追逐时间 了解生活的趣味
여유로운 순간은 달고 싫음 말고
自由的时间是甜蜜的 不要讨厌
달면 삼키고 쓰면 뱉을래
甜蜜就享受 不喜欢就说出来
가진 것은 두짝이라도 배짱있게 굴래
拥有的不多但是要有骨气
남아 있는 소주병으로 나팔을 불래 춤출래
用剩下的酒瓶演奏音乐 跳舞
술래 안 잡고 놔 줄래
不玩游戏就那样放下
술 마시다 보니 벌써 깜깜해지고
酒喝着喝着天变黑了
게을로 터진 내 인생은 남들보다 뒤로
因为懒惰我的人生比别人要落后
이기고 지고 하는 삶은 미로
人生就是有赢有输
적을 아는 싸움에서도 가끔은 지고
就算是知道对方是谁有时也会输
오르막길 정상 다음엔 내리막이 있고
上去之后也会有下来的路
기고만장했던 청춘은 지고 또 피고
气焰嚣张的青春像花一样开了又谢谢了又开
바닥 다음엔 오르막이 있고
地上之后是上升的路
해가 뜨면 꽃은 다시 피고
太阳出来的花花就会再开
세상 모든 것을 포기한 나는
放弃了世界上所有的事情的我
두여울 게 없어라
没有害怕的事情
세상을 피해서 흠뻑 취해서
逃避了世界 完全的沉醉了
부러울게 없어라 아
没有害怕的事情
두려울 게 없어라
没有害怕的事情
부러울 게 없어라
没有害怕的事情
빈 병 두 병 돛대 한 대
两瓶空酒瓶 最后的一支烟
가야 할 때지만 누워 볼까 일단
要走了 但是想要躺下
별빛 하나 없는 하늘은 시커멓고
没有星光的天空暗黑黑的
시원하니 기분도 좋고
真舒服 心情也很好
계속되는 벨 소리가 풍악을 울리네
用铃声演奏民乐
애타게 날 찾는 누군가가 날 울리네
用心找我的那个人让我感动
졸리네 눈 감기네 생각에 잠기네
真困 闭上眼 仔细思考
놀고 먹는 밤은 기네
玩着吃着的晚上真长啊
세상 모든 것을 포기한 나는
放弃了世界上所有的事情的我
두려울 게 없어라
没有害怕的事情
세상을 피해서 흠뻑 취해서
逃避了世界 完全的沉醉了
부러울 게 없어라 아
没有害怕的事情