Heart Moving (Japanese Vocal Version) - Manga Star/Shiroku
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Yoshiaki Tsushima
曲:Kazuo Sato
夢の中ふたりでいたよね
在梦中我们曾相依相偎
星たちに守られて
沐浴着漫天繁星的光辉
ともだちの時には気にせず
当还是朋友时全然未察
なにげなく話していたけど
总不经意间与你谈笑自若
あなただけ気になる
却会在某个刹那瞬间
瞬間があったの
唯独对你格外在意
もっと綺麗にいますぐなりたい
多想此刻就蜕变得更美丽
恋するとなにかがかわるね
坠入爱河竟会改变一切
瞳をとじてたしかめて
轻阖双眼感受这悸动
抱きしめたときめきそのまま
将怦然心动的感觉紧拥入怀
この想い伝えたい
好想把这份心意传达
帰り道みんなの前でも
归途上即便在众人面前
さよならは言いたくないから
也不愿说出那句道别
思いきり元気に
于是今天起要元气满满地
手をふるわ今日から
挥动手臂告别过去
もっと素敵なわたしを見せたい
想让你看到更美好的自己
夢の中ふたりでいたよね
在梦中我们曾相依相偎
誰よりも近づいて
比任何人都更加靠近
あの時のあなたに贈るわ
要把此刻的心意献给当时的你
いま愛をとどけたい
此刻想把爱意传达
明日はとてもいいことが
预感明天会有美好的事
起こりそうな気がするわ
即将在眼前发生呢
恋するとなにかがかわるね
坠入爱河竟会改变一切
瞳をとじてたしかめて
轻阖双眼感受这悸动
抱きしめたときめきそのまま
将怦然心动的感觉紧拥入怀
この想い伝えたい
好想把这份心意传达