00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/11d4c87ed59a1fc20eae7966a3708967.mp3
点击复制
プレイタの傷 - 高坂篤志 (こうさか あつし)/千叶翔也 (ちば しょうや)/榎木淳弥 (えのき じゅんや)/益山武明 (ますやま たけあき)/野上翔 (のがみ しょう)/八代拓 (やしろ たく)/畠中祐 (はたなか たすく)/ランズベリー・アーサー (Arthur Lounsbery)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：AKANE
词：AKANE
曲：Ryosuke Kojima
曲：Ryosuke Kojima
宿された力と 叫べ
与生俱来的力量在呐喊
明日を見る目も霞んだ
凝望未来的双眼已模糊
行き場をなくす感情と
无处安放的情感与
預けた背中が今は
曾经托付的背影如今
悲しく物語っていた
正诉说着悲伤的故事
追いつきたい 願った意思は
渴望追赶的祈愿之志
刻まれたモノ 共鳴する
与铭刻之物共鸣不息
誓った何度目の 弱さ悔しさ
第几次立誓后的软弱不甘
睨んだ過去に
直面过往的深渊
揺れることない眼が
那双永不动摇的瞳孔
蝕まれる身溶かして
被侵蚀的身躯逐渐融化
心揺らしてく
心却依然摇曳不止
着せられただけのベルベット
强行披上的天鹅绒外衣
重たくのしかかるフェイト
沉重压迫着命运的重担
儚く消える煙が
如转瞬即逝的轻烟般
心を映すようで
映照出内心的模样
傷つけない 傷つけはしない
绝不伤害 也绝不被伤害
もうこれ以上失くすなんて
怎能再承受更多的失去
継がれていく力
血脉传承的力量
意思も使命も身体に灯す
将意志与使命点燃于躯体
“独り”じゃない強さ
“并非孤身”的坚强
この場所で
在此立誓
生きていくと誓った日のこと
要于此地活下去的那一天
宿された力と 共に歩く
与生俱来的力量同行
いくら倒れようと叫べ
无论倒下多少次仍要呐喊
心は共鳴する
心灵始终共鸣共振
誓った何度目の 弱さ悔しさ
第几次立誓后的软弱不甘
睨んだ過去に
直面过往的深渊
揺れることない眼が
那双永不动摇的瞳孔
蝕まれる身溶かして 君は
被侵蚀的身躯逐渐融化 而你
継がれていく力
血脉传承的力量
意思も使命も身体に灯す
将意志与使命点燃于躯体
“独り”じゃない強さ
“并非孤身”的坚强
この場所で
在此立誓
生きていくと誓った日のこと
要于此地活下去的那一天