00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/11d6eab635f1c0e330f7a059559ea25e.mp3
点击复制It Still Hurts - Aliza
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tried to say I'm over it, tried to laugh
试图说我已放下 试图大笑
To fake that grin
假装那个笑容
But every quiet in this room keeps saying your name
但这房间的每分寂静 都在轻唤你的名字
Folded up your sweater on my chair
你的毛衣叠放在我椅边
Still find your hair tangled everywhere
仍能发现你的发丝缠绕各处
Friends keep asking if I'm doing fine
朋友们总问我是否还好
I change the subject every time
我每次都转移话题
It still hurts
疼痛仍在
Like the moment that you let my hand go
恍若你松开我手的刹那
That goes in my chest
那痛楚直抵心房
I feel the slam of that door
门扉重重关上的声响犹在耳畔
I tell the world I'm better
我向世界宣称我已痊愈
Smile to my face, burns
强颜欢笑 却灼烧脸庞
But every time I hear your name
但每当听见你的名字
It still hurts
疼痛仍在
Passed your old street on my way back home
归家途中 途经你曾居住的旧巷
Swore I wouldn't look, but I slowed
我曾发誓不再回望，却还是放慢了脚步
Saw the light on in your window, yeah
看见你窗前灯火依然明亮
Felt the floor tilt, had to pull over there
感到地面倾斜，不得不靠边停下
It still hurts
疼痛仍在
Like the moment that you let my hand go
恍若你松开我手的刹那
That goes in my chest
那痛楚直抵心房
I feel the slam of that door, yeah
那扇门重重关上的声响仍在回荡
I tell the world I'm better
我向世界宣称我已痊愈
Smile to my face, burns
强颜欢笑 却灼烧脸庞
But every time I hear your name
但每当听见你的名字
It still hurts
疼痛仍在
You said we'd heal in time
你曾说时间会治愈一切
Guess my clock is stuck on back, oh my
可我的时钟 始终在倒转 噢
I keep every word you said
你说的每字每句 我都铭记不忘
Sleeping on the cold side of the bed
独睡空床 枕畔尽是冰凉
Oh, tell me
噢 请告诉我
Are you sleeping well at all?
你是否安然入梦？
Do you ever feel that missing part?
你可曾察觉那份空缺？
Or is it just my heart?
还是说这只是我的心在痛？
It still hurts
疼痛仍在
Every promise that we painted in blue
那些我们曾描绘的蓝色誓言
Washed right out
如今已被冲刷殆尽
But the stain won't move
可那印记却挥之不去
I tell the world I'm better
我向世界宣称我已痊愈
Deep down I still search
内心深处 我仍在追寻
For pieces of us and I'd be crawling
找寻我们的碎片 我愿匍匐前行
It still hurts
疼痛仍在
Yeah, it still hurts
是啊 心痛难止
Oh, but it still hurts
噢 伤痛依旧
Hard to, I'm wide awake
难以入眠 我清醒地承受着
Tracing every crack that's love left
抚过爱留下的每道伤痕
Healing's just a word we say
所谓痊愈 不过是自欺的言语
And I'm still right there
我仍停留在原地
In the moment that you left
在你转身离去的那一刻