00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/122a16a3b5176b13da751e77d824597b.mp3
点击复制
雪のような恋だった - 光井芙美香 (fumika)/海蔵亮太
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ame
曲：Kim Muhwan/Bae Jicheol/Seo Byeongsoo/Siwoo
脱ぎっぱなしのセーターも
随意脱下的毛衣
愛しい君の一部だった
也曾是深爱的你的一部分
抱いて温めるほど溶け合って
相拥取暖时仿佛要相融
雪のような恋だった
那是如雪般纯净的爱恋
君から
从你对我说
「今日ワインが冷えてるよ」って
「今天红酒冰好了哦」那天起
あの日から始まったっけ
我们的故事便开始了呢
いくつもの初めてを重ねて
累积了无数个初次体验
いつしか噛み合わなくなって
不知何时却变得格格不入
思い出だけが消せない
唯有回忆无法抹去
愛だけじゃ足りないと思うから
正因明白仅凭爱意并不足够
夢へと歩けるよう
为了让你能迈向梦想
背中を押してあげる
我会轻推你的后背
いつの日か 私なんか忘れて
愿在未来的某天 你终能遗忘我
君が笑えるよう それだけを願うよ
只盼你能重展笑颜 这就是我全部的祈愿
結末が曖昧な小説の
如同续写着结局暧昧的小说
続きを生きるみたいだった
我们这样生活着
寂しさを埋め合うような日々じゃ
在互相填补寂寞的日子里
君のためにはなんないと
我明白这并非你真正所需
愛し方が違う それだけ
只因相爱的方式截然不同
飲み切った缶コーヒー
若这份感情像饮尽即弃的
捨てるような恋なら
罐装咖啡般轻率
もっと楽に割り切れてたのに
本可更轻易地斩断情丝
愛だけじゃ足りないと思うほど
正因深切体会到仅凭爱意不够
君を想っていた
才如此思念着你
それだけは忘れないで
唯独这份心意请别遗忘
抱き締め温めるほど
越是紧拥温暖彼此
溶けて頬を濡らす雪のような
越像融雪沾湿脸颊
間違いだって
即使是个错误
ふたりに息づいた日々は
你我共同呼吸的每一天
ずっとずっと消えないから
也永远永远不会消逝
隕石が今ここに落ちれば
若此刻有陨石坠落于此
悲しい思いなんて
就不必再体会
しなくて済むねとか
这份悲伤了吧
馬鹿なこと 心から思うほど
明知是痴心妄想 却仍发自内心期盼
交わらない未来も
即使怨恨着无法交汇的未来
恨めしく呪って笑うよ
也会含泪苦笑啊
愛だけじゃ満たせない未来なら
若单凭爱无法圆满的未来
夢へと歩けるよう
为了让你能迈向梦想
背中を押してあげる
我会轻推你的后背
カーテンが朝空に馴染んだら
当窗帘染上晨空色彩时
真っ白な街がほら
纯白的街道你看啊
泣けるほど煌くから
正美得令人潸然泪下