フェスタ・イルミネーション - 諏訪彩花 (すわ あやか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:松井洋平
曲:松井洋平
イルミネーション
璀璨灯光秀
フェスタの開演
庆典即将开幕
とっときたいたいせつな
小心翼翼珍藏的
スマイルを
甜美笑容
もっとみたい夜どうしますね
想多看几眼这夜晚该怎么办呢
ちょっと暗いなら
若有些昏暗的话
光らせちゃうのです
就让它闪耀起来吧
ピカリ(ピカピカって)
闪亮亮(闪闪发亮)
イルミネーション
璀璨灯光秀
オシャレ姫テンション
时尚公主的氛围
いっつわんだほー(ほー ほー)
现在开始装饰吧(嘿哟 嘿哟)
かざって
摇曳生姿
フリフリヴィジョンフェスタ
轻舞飞扬的庆典景象
(ほほ)
(呵呵)
くるっとまわってホラきらり
旋转一圈看啊 光芒四射
(ほほ)
(呵呵)
わらって
绽放笑颜
フワフワしちゃうフェスタ
让人飘飘然的庆典
(ほほ)
(呵呵)
さそってパレードみたいな
邀请你加入游行般的
気分きぶんキブン
雀跃心情
(ほほ)
(呵呵)
お城で上演
在城堡华丽上演
ふってほしい
想要看到
ほしあかりパノラマを
漫天星光的全景
もっとみたいから
因为想多欣赏几眼
そうしましょうね
就这么决定吧
ちょっと期待して
怀着些许期待
光らせちゃうのです
让它们都绽放光芒
ピカリピカピカって
闪闪发亮
イルミネーション
璀璨灯光秀
ラブリィ姫モーション
可爱公主的律动
いっつびゅーてぃほー(ほー ほー)
现在开始闪耀吧(嘿哟 嘿哟)
ギュウッてほーみーほーみー
想要拥抱这美妙时刻
するんですか
该怎么办呢
(ほほ)
(呵呵)
どきっとしちゃってホラきらり
心跳加速看啊 光芒四射
(ほほ)
(呵呵)
まどってクラクラしちゃうなんて
令人目眩神迷的恍惚感
(ほほ)
(呵呵)
恋ってパレードみたいね
恋爱就像缤纷游行
多分たぶんタブン
大概如此
きっとすきテンション
这一定是心动氛围
だからきゅーてぃーモーション
所以展现可爱动作吧
イルミネーション
璀璨灯光秀
オシャレ姫テンション
时尚公主的氛围
いっつわんだほー(ほー ほー)
现在开始装饰吧(嘿哟 嘿哟)
これってココロの
这是心灵的
ヴィジョンフェスタ
梦想庆典
うたっておどって
歌唱舞动
ホラきらりキラリ
看啊闪耀生辉
きらりキラリキラキラ
熠熠生辉的光芒
かざって
摇曳生姿
フリフリヴィジョンフェスタ
轻舞飞扬的庆典景象
(ほほ)
(呵呵)
くるっとまわってホラきらり
旋转一圈看啊 光芒四射
(ほほ)
(呵呵)
わらってフワフワしちゃうフェスタ
绽放笑颜让人飘飘然的庆典
(ほほ)
(呵呵)
さそってパレードみたいな
邀请你加入游行般的
気分きぶんキブン
雀跃心情
(ほほ)
(呵呵)
お城で上演
在城堡华丽上演
イルミネーション
璀璨灯光秀
イルミネーション
璀璨灯光秀
イルミネーション
璀璨灯光秀
イルミネーション
璀璨灯光秀
フェスタの開演
庆典即将开幕