00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/125bcc003402cda8571ecba57d53aa40.mp3
点击复制
愛のうた - Going Under Ground (ゴーイング・アンダー・グラウンド)/MS Entertainment PLUS
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：河野丈洋
曲：河野丈洋
見つめ合った途端に思わず笑ったりするくせに
明明四目相对时 总会不自觉地展露笑容
わざとちょっと難しい顔して見せたり
却又故意摆出 一本正经的神情
君がここにいないと思い出して
当你不在身边时 我才会想起
冬の風に気づくよ忘れてしまえるかなごまかすように
冬日寒风如此凛冽 是否该选择遗忘 如同掩饰般逃避
純粋さを描いたいくつもの本や映画とは違う
不同于描绘纯真的 无数书籍与电影
だけど嘘なんてないさあるがままの君を見ていた
但此刻绝无虚假 我所凝视的正是最真实的你
難しいこと放って散らかしたままの部屋の中
将烦心事抛诸脑后 在凌乱不堪的房间里
いつかなんて言葉の輝きをなぞる
反复描摹着"终有一天"这个词的光芒
君のことを想えば想うほど言えない事があるよ
越是思念你 就越发觉得
疲れた心には言えない事が
疲惫的心中 却总有难以启齿的话语
君の名前を呼んだ後にそっと風が言葉を連れ去る
每当轻声呼唤你的名字 风就会悄悄卷走言语
誰も気が付いてないよ君がここにいない事
谁都没有察觉到 你已不在身边这件事
ゴミくずのようにはいて捨てるほどあまった言葉はいらない
不需要如垃圾般丢弃的 满溢而出的辞藻
ただ君の手を取ってありふれた話がしたい
只想牵起你的手 诉说平凡日常的絮语
今になればわかるんだ君の目が伝えようとしてた事が
如今终于能够明白 你眼眸中曾试图传达的心意
やかれた痛みにのように胸をえぐる鈍い刃
如同被灼烧的伤痛般 在胸口刻下钝重的刻痕
その正体はやさしさだった
那伤痕的真面目 原来是满溢的温柔
だから君を想ったそれ以外僕に出来る事はなくて
因此我只能思念你 除此之外别无选择
小さな音のこして消えた魔法のありかを
残留细微的声响 魔法消散的痕迹
君の名前を呼んだ後にそっと風が言葉を連れ去る
每当轻声呼唤你的名字 风就会悄悄卷走言语
誰も気が付いてないよ空に舞った愛のうた
谁都没有察觉到 空中飞舞的爱之歌