00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/128af2f96a1e3d2f220f8a5030fe4ff5.mp3
点击复制Shame and Scandal in the Family (Rerecorded) - Trini Lopez
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Woe is me shame and scandal in the family
唉 家门不幸 丑闻缠身
Hey before with me shame and scandal in the family
且听我道来 这家门不幸的丑事
In Trinidad there was a family
特立尼达有户人家
With much confusion as you will see
乱伦关系令人震惊
There was a mama and a papa and a boy who was grown
家中父母与成年儿子
He wanted to marry and have a wife of his own
儿子想娶妻自立门户
He met a young girl who suited him nice
他相中个般配姑娘
He went to his papa to ask his advice
去向父亲征求许可
His papa said"Son I have to say no
他父亲说道"儿子 我必须反对
That girl is your sister but your mama don't know"
那姑娘是你妹妹 但你母亲不知情"
Hey woe is me shame and scandal in the family
唉 家门不幸 家族丑闻难平息
Hey woe is me shame and scandal in the family
唉 家门不幸 家族丑闻难平息
A week went by and the summer came down
一周过去 夏日悄然降临
And soon another girl on the island he found
很快他又在岛上遇见另一位姑娘
He went to his papa to name the day
他去找父亲商定婚期
His papa shook his head and this time he did say
父亲摇头叹息 这次他坦言相告
"You can't marry this girl I have to say no
"你不能娶这姑娘 我必须反对"
That girl is your aunty but your granny don't know
"她是你姑妈 只是你奶奶不知情"
Hey woe is me shame and scandal in the family
唉 家门不幸 家族丑闻难平息
Hey woe is me shame and scandal in the family
唉 家门不幸 家族丑闻难平息
Now he went to his mama and covered his head
他垂头丧气 去找母亲诉苦
He told his mama what his papa had said
将父亲的话原原本本告诉了她
His mama she laughed she said"Go man go
母亲听后大笑 说"去吧孩子"
Your daddy ain't your daddy but your daddy don't know"
你爹并非亲爹 但他自己却不知情
Hey woe is me shame and scandal in the family
唉 家门不幸 家族丑闻难平息
Hey woe is me shame and scandal in the family
唉 家门不幸 家族丑闻难平息
Hey worries it worries me
唉 这些烦心事 让我忧心忡忡
Shame and scandal in the family
家族丑闻令人难堪
Hey woe is me shame and scandal in the family
唉 家门不幸 家族丑闻难平息
Hey hey woe is me shame and scandal in the family
唉 唉 家门不幸 家族丑闻何其多
Hey hey hey woe is me
唉 唉 唉 可叹可悲
Shame and scandal in the family
家族丑闻令人难堪