00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/12a0a6a097ba731c8c8d52dd2b466287.mp3
点击复制
Lock Me Up(Quarantine Song)
- The Chalkeaters/Idrise
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Alexander Serebro
Composed by：Alexander Serebro
Last week I heard clicking sounds from the nearby alley
上周我听到附近小巷传来咔嗒声
Now the whole world's on lockdown
现在整个世界都在封锁中
Wonder how the hell I missed it
真奇怪我怎么就没注意到
Soldiers blocked my district
士兵们封锁了我的街区
But there's a glossy backdoor in my parents' basement
但在我父母的地下室里有一扇闪亮的后门
I'll slip into it avoiding a barren wasteland
我会悄悄溜进去，避开那片荒芜的废土
Don't want
不想
To end up a statistic
成为统计数据中的一员
I'll be gone for this Spring
这个春天我将离去
Mama don't say a thing
妈妈请不要说什么
My long journey won't put you in danger
我的漫长旅程不会让你陷入危险
Lock me up lock me up
把我锁起来吧，把我锁起来吧
In my room
在我的房间里
Still gonna pack things up
我依然会收拾行装
And sneak out
然后悄悄离开
To Hyrule
前往海拉鲁
I'll explore the Great Plateau with my mask off
我要摘下口罩，探索高原
Beedle's store's raking in profits like Tesco
比德尔商店像特易购一样赚钱
Lock me up leave me it's
把我锁起来吧，其实
Not so bad
也没那么糟
I'm gonna hit the pubs
我要去酒吧
Down the streets of
沿着街道
Novigrad
诺维格勒
Nothing's changing under quarantine orders
封锁令下一切如常
Redania's never closing it's borders
瑞达尼亚的边境永不关闭
Lock me up
把我锁起来吧
It's alright
没关系
Lock me up
把我锁起来吧
Leave me here
让我留在这里
I don't mind
我不介意
I don't mind mind mind
我真的不介意
And while we hide bloodflies might swarm the city spreading
当我们躲藏时，血蝇可能在城市中蔓延
The Tyrant virus outside trust me I've already seen that
外面的暴君病毒，相信我，我已经见识过了
Think I should move to Greenland
我想我应该搬到格陵兰
So lick me barnacle hug me my buddy headcrab
所以舔我吧，藤壶，拥抱我吧，我的伙伴头蟹
I'm safe and sound hanging 'round with my City Seventeen friends
我安全无恙，和我的第十七城朋友们在一起
Till the quarantine ends
直到隔离结束
I'll stay home the whole Spring
我会整个春天都待在家里
Mama won't say a thing
妈妈不会说一句话
Gaming now is officially healthy
游戏现在正式成为健康的选择
Lock me up lock me up
把我锁起来吧，把我锁起来吧
In my room
在我的房间里
I'm gonna pack things up
我要收拾行李
And sneak out
然后悄悄离开
To Hyrule
前往海拉鲁
Then to Skyrim maybe even to Lordran
然后去天际，也许还会去罗德兰
Dying right after respawning is so fun
重生后马上死去真是太有趣了
Lock me up leave me it's
把我锁起来吧，其实
Not so bad
也没那么糟
Bullies won't beat me up
欺凌者不会打我
Kronika will instead
克罗妮卡会替我承受
Netherrealm's not under quarantine orders
地狱领域没有隔离令
I kept the distance but still ended up quartered
我保持了距离 却依然被困
Lock me up
把我锁起来吧
It's alright
没关系
Lock me up
把我锁起来吧
I'll stay put
我会乖乖待着
I don't mind
我不介意
I don't mind
我不介意
I might spend decades in this shelter before escaping
我可能会在这个避难所里待上几十年才逃脱
To post apocalyptic lands
去往末日后的土地
So bring me pizza Mr Bridges and some toilet paper
所以给我送些披萨吧，布里奇斯先生，还有卫生纸
Don't worry I won't shake your hand
别担心，我不会和你握手的
Lock me up lock me up
把我锁起来吧，把我锁起来吧
In my room
在我的房间里
Still gonna pack things up
我依然会收拾行装
And sneak out
然后悄悄离开
To Hyrule
前往海拉鲁
I'll explore the Great Plateau with my mask off
我要摘下口罩，探索高原
Beedle's store's raking in profits like Tesco
比德尔商店像特易购一样赚钱
Lock me up leave me it's
把我锁起来吧，其实
Not so bad
也没那么糟
I'm gonna hit the pubs
我要去酒吧
Down the streets of
沿着街道
Novigrad
诺维格勒
Nothing's changing under quarantine orders
封锁令下一切如常
Redania's never closing it's borders whoa
瑞达尼亚从未关闭它的边境
Lock me up lock me up
把我锁起来吧，把我锁起来吧
You better lock me up lock me up
你最好把我锁起来
Oooooo
Lock me up lock me up
把我锁起来吧，把我锁起来吧
Oooooo
Lock me up lock me up
把我锁起来吧，把我锁起来吧
Lock me up lock me up
把我锁起来吧，把我锁起来吧
It's not so bad
其实也没那么糟
You better lock me up lock me up
你最好把我锁起来
It's not so bad
其实也没那么糟
Nothing's changing under quarantine orders
封锁令下一切如常
Redania's never closing it's borders
瑞达尼亚的边境永不关闭
Lock me up
把我锁起来吧
Lock me up
把我锁起来吧
It's alright
没关系
It's alright
没关系
Lock me up
把我锁起来吧
Leave me here
让我留在这里
I don't mind
我不介意