00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/12b1587ea2caa375a16ffd832ef785d9.mp3
点击复制
Fight and Eat!! - 置鮎龍太郎 (おきあゆりょうたろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山田ひろし
曲：櫻井真一
何のために食うか分かるかい
你可知道我们为何而食
生きるため命のためさ
为了生存 为了生命啊
味わってやらなくちゃ
必须用心去品尝
いけないんだ
这份真谛
食材に感謝を込めて
怀着对食材的感恩之心
イタダキマスはそう
开动吧 正是如此
最高のありがとう
致以最崇高的谢意
Fight and eat
战斗与进食
食いまくれ
尽情吞食吧
Delicious world
美味世界
待ってるぜ
在等待着
体中で美味いと
全身细胞都在呐喊
叫んでるのさ
「太美味了」啊
Body and blood
以血肉为誓
Fight and eat
战斗与进食
噛みついて
撕咬啃噬
Delicious world
美味世界
飲み込んで
吞咽下肚
この世界のすべてを
要用这具身躯
味わうぜこの身体で
品味世间所有滋味
冒険はまだこれから
冒险旅程此刻才正要
始まるのさ
拉开序幕啊
殺すだけのヤツは許せねぇ
纯粹杀戮的家伙不可饶恕
ブチのめす怒りのままに
任由愤怒将一切粉碎殆尽
俺の中の鬼が牙を剥く
我心中的恶鬼露出獠牙
闘えと決して退くなと
怒吼着战斗吧绝不退缩
痛みと傷でさえ
疼痛与伤痕累累
進化の代償さ
正是进化的代价
Fight and eat
战斗与进食
この拳
这双铁拳
Delicious world
美味世界
砕けても
即便破碎
守りたいものがある
仍有值得守护之物
命かけるぜ
赌上性命也在所不惜
Body and blood
以血肉为誓
Fight and eat
战斗与进食
俺はまだ
我还要变得
Delicious world
美味世界
強くなる
更强悍
この先の世界を
若想抵达前方世界
目指すにはまだ足りない
此刻的我还远远不足
Fork and knife
刀与叉
磨き上げて
早已磨砺锋利
闘うのさ
准备战斗吧
仲間たちがいる
因为有同伴并肩
この絆だけは解けない
这份羁绊永不消散
Fight and eat
战斗与进食
誰よりも
比任何人
Delicious world
美味世界
美味いモノ
都要抢先
見つけ出してみせるぜ
找到顶级美味给你看
満腹になりたいのさ
直到吃得心满意足
Fight and eat
战斗与进食
食いまくれ
狼吞虎咽
Delicious world
美味世界
待ってるぜ
蓄势待发
体中で美味いと
全身细胞都在呐喊
叫んでるのさ
「太美味了」啊
Body and blood
以血肉为誓
Fight and eat
战斗与进食
噛み砕いて
咀嚼碾碎
Delicious world
美味世界
飲み干して
一饮而尽
この世界のすべてを
要用这具身躯
味わうぜこの身体で
吞噬世间所有滋味
冒険はまだこれから
冒险旅程此刻才正要
始まるのさ
拉开序幕啊