너넨 아울렛 나는 (feat. 부현석, KOREANGROOVE, 행주) - NSW yoon/付贤硕 (부현석|Boo Hyun Seok)/KOREANGROOVE/Hangzoo (행주)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：릴 포엣/KOREANGROOVE/부현석/행주

曲：Yeti OX/Gamhi/행주

编曲：Yeti OX/Gamhi

너넨 아울렛 나는 LV

你们去奥特莱斯 我钟情路易威登

너넨 아울렛 나는 Rollie

你们去折扣店 我戴劳力士

너넨 아울렛 나는 goyard

你是奥特莱斯，我是高雅德

너넨 할인 난 갤러리아 Ballin'

你们买打折货 我在商场尽情挥金

Poetry 옷 관심 없어서 만들어

对衣服没兴趣 所以我创作诗歌

몸 래퍼들 곤충으로 치면

如果把身体说唱者比作昆虫

난 장수 말벌 적으로 안 치지 모스키토

我可不是蚊虫 不会被当作小害虫 而是大马蜂

현실이 *같아도 never give up 맨발의 기봉

即使现实很糟糕，也不要放弃，赤脚的基奉

사랑의 매를 맞고 강하게 컸어

在爱的鞭策下，我坚强地成长

S/O to sean2slow

向 sean2slow 致敬

야망이 없다면 내 차에서 내려

如果没有野心，就请从我的车上下去

나눠줄 수가 없어

我无法与你分享

내 마력 더 이상 없어 배려

我的魔力已耗尽，不再有体谅

넌 돈으로 용병을 샀지만

你用钱买来了雇佣兵

난 친구들과 마실 왔어

而我是和朋友们来痛饮

노원 횟집에 온 것 마냥 쟤네 가시 발라

就像来到芦原的生鱼片店，他们挑刺

소주랑 먹자 너무 맛있잖아

配上烧酒吃，真是美味

가진 건 오직 rap and white T

我所拥有的只有说唱和白色T恤

Told me huge muscle 그녀는 재패니스

她告诉我她有发达的肌肉，她是日本人

Honda보다는 hyundai

比起本田，我选现代

여자 말고 난 현찰

比起女人，我选现金

절교해서 미안 내 동창

断交了，对不起，我的同学

네가 되어버렸잖아 경찰

你真的变成了警察

I told my brothers don't worry no worries because I got'em

我告诉我的兄弟们别担心，没什么可忧虑的，因为有我罩着

등 뒤에 내 무거운 날개 들 때가 되면

等到背起我那沉重翅膀的时候

제일 멀리 날아 접어

飞得最远，收起翅膀

가벼운 네 날개 폭풍이 불면

当轻盈的翅膀遭遇风暴时

난 더 위로 Albatross 절벽 앞 두 발을 떼어

我会飞得更高，像信天翁一样在悬崖前迈开双脚

모 아님 도 던진 몸 망망대해에

将身体抛向茫茫大海

누군 한탕 해 누군 가판대에

有人一夜暴富，有人摆摊为生

말 말들은 쉬워 난 상상들을 이뤄

空谈容易，我将想象变为现实

Nah nah you can't beat us

Yeah FRML the winner

是的，FRML 是赢家

너넨 아울렛 나는 LV

你们去奥特莱斯 我钟情路易威登

너넨 아울렛 나는 Rollie

你们去折扣店 我戴劳力士

너넨 아울렛 나는 goyard

你是奥特莱斯，我是高雅德

너넨 할인 난 갤러리아 Ballin'

你们买打折货 我在商场尽情挥金

너넨 아울렛 나는 hermes

你们逛折扣店，我用爱马仕

너넨 아울렛 나는 balenciaga

你们逛折扣店，我穿巴黎世家

너는 아울렛 나는 CHANEL

你是奥特莱斯，我是香奈儿

너넨 할인 난 갤러리아 Ballin'

你们买打折货 我在商场尽情挥金

아울렛 가서 몰래 찍어 내 뮤직비디오

去奥特莱斯偷偷拍我的音乐视频

무임 탑승해 노원역에

免费乘车前往芦原站

날아들어 온 피죤

飞来的信鸽

있는 척 없는 척 으흠 이젠 척이랑 척져

假装有，假装没有，嗯，现在连假装都假装不来了

만 원짜리 동묘 바지로

穿着一万韩元的东庙裤子

부잣집 딸내미에게 먹혀

被富家千金骗了

With ma chain on 거의 투팍 샤커

戴着我的项链，几乎像图帕克·沙库尔

**** song playlist

YG Schoolboy Q 내 스무 살 적

YG Schoolboy Q 我二十岁的时候

태극 색 잘 버무린 내 건 애국가

我唱的是将太极色完美融合的爱国歌

R&B에 빠져도 이놈들에겐

即使沉迷于R&B，对于这些家伙来说

질 일 없는 bars

毫无实质内容的歌词

Big Facts 난 영 포엣 얜 릴 포엣

大实话 我是永远的诗人 他们是暂时的诗人

김현식의 현과 김광석의 석이

金贤植的“贤”与金光石的“石”

내 이름에 남자 시작은 삼십 세

我的名字中，男人的起点是三十岁

4 real 4 real 일찍 풀렸으면

为了真实，为了真实，如果能早点解脱

몇 번 *됐어 이미

已经*了几次了

여러 개 위기는 넘겨도 거의 못 넘겼어

虽然经历了多次危机，但几乎没能克服

공중파 라디오 심의 damn

公共广播电台的审查，该死

I told my brothers don't worry no worries because I got'em

我告诉我的兄弟们别担心，没什么可忧虑的，因为有我罩着

등 뒤에 내 무거운 날개 들 때가 되면

等到背起我那沉重翅膀的时候

제일 멀리 날아 접어

飞得最远，收起翅膀

가벼운 네 날개 폭풍이 불면

当轻盈的翅膀遭遇风暴时

난 더 위로 Albatross 절벽 앞 두 발을 떼어

我会飞得更高，像信天翁一样在悬崖前迈开双脚

모 아님 도 던진 몸 망망대해에

将身体抛向茫茫大海

누군 한탕 해 누군 가판대에

有人一夜暴富，有人摆摊为生

말 말들은 쉬워 난 상상들을 이뤄

空谈容易，我将想象变为现实

Nah nah you can't beat us

Yeah FRML the winner

耶 FRML是赢家

아울렛에서 발렛 채워 내 wallet

在折扣店填满我的钱包

나의 길 막히다 뚫려 동부 간선 highway

我的道路被堵住，又打通了东部干线高速公路

깡통 같은 래퍼's 겉모습만 갤러리아

那些像罐头一样的说唱歌手 徒有其表 只会去奢侈品百货店

속 빈 강정이라

只是个空心的江饼

한 입 거리야 롯데리아

不过是一口就能吃掉的快餐 就像乐天利

아울렛 내 가치 떨어지지 않지

在折扣店，我的价值并未降低

마치 1985년도 포니

就像1985年的福特野马

넌 엔카 내놓은 아우디

你就像奥迪推出的豪华轿车

비트가 뮤트되면

当节拍静音时

쥐뿔도 없어지는 콤플렉스

所有的自卑感都消失不见

나비의 날개 뜯어먹는 난 사마귀

我是撕咬蝴蝶翅膀的螳螂

너넨 아울렛 나는 LV

你们去奥特莱斯 我钟情路易威登

너넨 아울렛 나는 Rollie

你们去折扣店 我戴劳力士

너넨 아울렛 나는 goyard

你是奥特莱斯，我是高雅德

너넨 할인 난 갤러리아 Ballin'

你们买打折货 我在商场尽情挥金

너넨 아울렛 나는 hermes

你们逛折扣店，我用爱马仕

너넨 아울렛 나는 balenciaga

你们逛折扣店，我穿巴黎世家

너는 아울렛 나는 CHANEL

你是奥特莱斯，我是香奈儿

너넨 할인 난 갤러리아 Ballin'

你们买打折货 我在商场尽情挥金