Red Eye - The Birthday
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Yusuke Chiba
曲:The Birthday
ウサギの毛皮を着てる奴はいる
有人披着兔子的毛皮
けど犬の毛皮を着てる奴はいない
却无人披着狗的毛皮
わからないわけじゃない
并非无法理解
なんだかふと思っただけ
只是突然想到这件事
この世は不思議さ
这个世界真是奇妙
善いも悪いもそいつの感性
善恶全凭那家伙的感性
Oh red eye
哦 红眼
ストローは曲がらなくて
吸管不需要弯曲
いいけどカラフルで
但多彩缤纷的颜色
色がさ付いてるの
却格外刺眼呢
そっちが俺は好きだね
我更喜欢那种素净的
ジンクスをかつぐのは
已经决定不再相信
もうやめたふと思っただけ
那些所谓的禁忌了
この世は不思議さ
这个世界真是奇妙
善いも悪いもそいつの感性
善恶全凭那家伙的感性
Oh red eye oh red eye oh red eye
哦 红眼 哦 红眼 哦 红眼
宇宙船飛び立って
宇宙飞船起飞了
俺の視界から
从我的视野中
消えたけどスズメが
消失不见的麻雀
一緒に見てたのさ
其实也在一旁观望着
早口で「すげーな
它叽叽喳喳说着"太厉害了
今のどの星から来た?」って
这次是从哪个星球来的?"
この世は不思議さ
这个世界真是奇妙
何がリアルかはそいつの感性
真实与否全凭那家伙的感性
Oh だから oh 誰も
哦 所以啊 哦 没有人
悪くはない善くもない
无关善恶 不分对错
「朝飯はレッドアイに限るね
"早餐还是红眼最棒啊
コショーは粗目で
胡椒要粗粒的
多めに入れてくれよ」
多给我加点"