00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/12d381cd078293be87a6c2dbc5015e3c.mp3
点击复制
รับ (แฟนเธอ) ไม่ได้ - เสก โลโซ (Sek Loso)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：เสกสรรค์ ศุขพิมาย
ไม่อยากจะทำอะไร
什么都不想做
เมื่อได้ข่าวมา
当听到消息传来
เรื่องก็คือว่า
事情是这样的
เธอกับคนนั้น
你和那个人
ลือกันทั้งซอย
在整条巷子里传得沸沸扬扬
ว่าดูดีกว่าฉัน
说你们比我更般配
เขาว่าเข้ากัน
他们说你们更相配
กับเธอมากกว่า
比我们在一起时更和谐
มันรับไม่ได้
我无法接受
เมื่อรู้อย่างนั้น
当我得知这一切
เพราะฉันเคยเป็นคนพิเศษ
因为我曾是特别的
ไม่รักแล้วจะเฉดหัวกันเลย
不爱了就如此决绝
ได้อย่างไร
这怎么可能
โอ้ย
哎呀
ฉันคงต้องขาดใจ
我恐怕会心碎
หากเธอจะเดินจากไป
若你选择离开
กับใครคนนั้น
和那个我讨厌的人
ที่ฉันไม่ชอบขี้หน้า
我最不喜欢的人
ฉันคงต้องขาดใจ
若我亲眼见到你
ถ้าเห็นเธอเต็มสองตา
若我亲眼见到她
ตอนที่เดินเข้ามา
当他走进你身旁
บอกฉัน
告诉我
ว่านั้นคือแฟนเธอ
他是否就是你的恋人
คิดไว้อยู่แล้ว
我早有预感
กลิ่นไม่ค่อยดี
事情不太对劲
ฉันคงไม่มี
我恐怕
มีค่ามากพอ
不够重要
เธอพูดลับหลัง
你背后说
ฟังแล้วใจมันท้อ
听后心灰意冷
ฉันไม่ดีพอ
我是否不够好
ก็น่าจะพูดตรง
你本应直言相告
มันรับไม่ได้
我难以接受
เมื่อรู้อย่างนั้น
当得知这一切
เพราะฉันเคยเป็นคนพิเศษ
因为我曾是特别的存在
ไม่รักแล้วจะเฉดหัวกันเลย
不再爱了就如此冷漠
ได้อย่างไร
这怎么可能
โอ้ย
哎呀
ฉันคงต้องขาดใจ
我恐怕会心碎
หากเธอจะเดินจากไป
如果你选择离开
กับใครคนนั้น
和那个我讨厌的人
ที่ฉันไม่ชอบขี้หน้า
我最不喜欢的人
ฉันคงต้องขาดใจ
若我亲眼见到你
ถ้าเห็นเธอเต็มสองตา
如果我看到她出现在你面前
ตอนที่เดินเข้ามา
走进来时
บอกฉัน
告诉我
ว่านั้นคือแฟนเธอ
他是否就是你的恋人
ฉันคงต้องขาดใจ
我恐怕会心碎
หากเธอจะเดินจากไป
若你选择离开
กับใครคนนั้น
和那个我讨厌的人
ที่ฉันไม่ชอบขี้หน้า
我最不喜欢的人
ฉันคงต้องขาดใจ
若我亲眼见到你
ถ้าเห็นเธอเต็มสองตา
如果我看到她出现在眼前
ตอนที่เดินเข้ามา
当你走进来时
บอกฉัน
告诉我
ฉันคงต้องขาดใจ
我将心碎不已
หากเธอจะเดินจากไป
如果你选择离开
กับใครคนนั้น
与那个我厌恶的人
ที่ฉันไม่ชอบขี้หน้า
我最不喜欢的人
ฉันคงต้องขาดใจ
若我亲眼见到你
ถ้าเห็นเธอเต็มสองตา
如果我看到她出现在你面前
ตอนที่เดินเข้ามา
当他走进来时
บอกฉัน
告诉我
ว่านั้นคือแฟนเธอ
他是否就是你的恋人