Id.sys~魔女の詩~ - 大越香里 (Kaori Ohkoshi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:kaoling
曲:kaoling
手を伸ばし溢れた
伸手触及满溢的
絡まる悪夢の
缠绕交织的噩梦
歌を聴かせよう
让我聆听那歌声
触れられて怯えた
被触碰而惊恐不安
哀れな記憶を
那可怜的回忆
抉っては泣いて
不断挖掘直至哭泣
ゆずれなかった
始终无法退让
君は残酷に
你的残酷无情
ぬくもりを残した
残留下一丝温暖
紅く染めすぎた右手を
将染得过于鲜红的右手
つたう涙を認めて
承认那流淌的泪水
うなだれた首
低垂的头颅
切り落として
将其斩落
崩れ落ちて消えた
崩坏消散的
私の檻
我的牢笼
千切れながら叫んで
在支离破碎中呐喊
望むアムネジア
渴望遗忘症
終わらせた言葉で
用已终结的话语
私を想って
思念着我
私を削って
削损着我
守る空は
所守护的天空
酷く汚れてしまった
早已被严重玷污
追憶の果てで
在追忆的尽头
ゆずれなかった私の思いは
始终无法割舍的这份思念
偽りを残した
残留着虚伪谎言
黒く染めすぎた心を
温柔地拥抱着
優しく抱いて殺めて
被染得过于漆黑的心将其扼杀
華やいだ一粒の思い出
繁华绽放的一缕回忆
つむぐ音色は消え
编织的音色消散
静かな痛みの淵に
静立于疼痛深渊
たたずむ様に
如同伫立般
満ち足りた喜びを咎めて
谴责那充盈的喜悦
こぼれた水を見る
凝视洒落的水滴
かすかな私を
将残破不堪的我
拾い集めて
重新拾起拼凑
消える
消逝
紅い紅い紅い
鲜红 鲜红 鲜红
紅い湖に堕ちて
坠入鲜红的湖泊
うなだれた首
低垂的头颅
切り落として
将其斩落
崩れ落ちて消えた
崩坏消散的
私の檻
我的牢笼
千切れながら叫んで
在支离破碎中呐喊
望むアムネジア
渴望遗忘症
君を抱いたこの腕さえ
就连拥抱你的这双手臂
切り刻んで守る
也要切碎来守护
私の檻
我的牢笼
千切れながら望んだ
在支离破碎中祈求
君とアムネジア
与你一同坠入遗忘症
千切れながら望んだ
在支离破碎中祈求
君と
与你一同