00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/12ef8949df1f82187b9fa698a8fcbcb0.mp3
点击复制
The Mob Song - Ameritz Tribute Club
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Beast The will make off with your children
野兽会掳走我们的孩子
He'll come after them in the night
他会在深夜来袭
No!
不！
We're not safe till his head is mounted on my wall!
除非他的头颅挂在我墙上 否则永无宁日
I say we kill the Beast!
我们必须杀死这头野兽！
Kill him!
杀了他！
We're not safe until he's dead
只有他死我们才能安全
He'll come stalking us at night
他会在黑夜中悄然尾随我们
Set to sacrifice our children to his monstrous appetite
准备将我们的孩子献祭给那骇人的食欲
He'll wreak havoc on our village if we let him wander free
若任其游荡 必将给村庄带来灭顶之灾
So it's time to take some action, boys
所以是时候采取行动了 伙计们
It's time to follow me
跟随我的脚步
Through the mist
穿越迷雾
Through the woods
穿过丛林
Through the darkness and the shadows
穿越黑暗与阴影
It's a nightmare but it's one exciting ride
虽如噩梦 却令人心潮澎湃
Say a prayer
默念祷言
Then we're there
转瞬已至
At the drawbridge of a castle
城堡吊桥之前
And there's something truly terrible inside
其中蛰伏着可怖的存在
It's a beast
那是头野兽
He's got fangs
獠牙森然
Razor sharp ones
锋利如刃的獠牙
Massive paws
硕大无朋的利爪
Killer claws for the feast
为这场盛宴磨尖爪牙
Hear him roar
听它咆哮震天
See him foam
看它涎沫飞溅
But we're not coming home
但我们绝不归返
Till he's dead
除非它命丧黄泉
Good and dead
彻底死透才算完
Kill the Beast
猎杀那野兽
No! I won't let you do this!
不！我绝不允许你们这样做！
If you're not with us, you're against us!
若不与我们为伍 便是与我们为敌！
Bring the old man!
把那老头带过来！
Your Get hands off me!
把你的脏手拿开！
We can't have them running off to warn the creature.
绝不能让他们跑去通风报信
Let us out!
放我们出去！
We'll rid the village of this Beast. Who's with me?
我们要为村庄除掉这头野兽 谁愿与我同行？
I am! I am! I am!
冲啊！冲啊！冲啊！
Light your torch
点燃火把
Mount your horse
跨上战马
Screw your courage to the sticking place
鼓起勇气奋勇向前
We're counting on Gaston to lead the way
我们全靠加斯顿带路
Through a mist
穿越迷雾
Through a wood
穿过森林
Where within a haunted castle
直捣那座闹鬼城堡
Something's lurking that you don't see every day
有某种存在潜伏在暗处 非寻常所见
It's a beast
那是头野兽
One as tall as a mountain
如山岳般巍峨
We won't rest
我们誓不罢休
Till he's good and deceased
直到它彻底消亡
Sally forth
奋勇前进
Tally ho
整装待发
Grab your sword
握紧你的利刃
Grab your bow
拿起你的弓箭
Praise the Lord and here we go
赞美上帝 我们出发
We'll lay siege to the castle and bring back his head!
围攻城堡 取他首级！
I have to warn the Beast! This is all my fault!
我必须警告野兽！这都是我的错！
Oh, Papa, what are we going to do?
哦，爸爸，我们该怎么办？
Now, now, we'll think of something
别急，我们会想出办法
We don't like
我们厌恶
What we don't understand
我们无法理解的事物
In fact it scares us
事实上它令我们恐惧战栗
And this monster is mysterious at least
至少这头怪物充满未知威胁
Bring your guns
带上你们的猎枪
Bring your knives
握紧你们的刀匕
Save your children and your wives
守护妻儿刻不容缓
We'll save our village and our lives
誓死保卫家园性命
We'll kill the Beast
我们定要斩杀那恶兽
I knew it! I knew it was foolish to get our hopes up.
我早该知道！就不该抱有任何希望
Maybe it would have been better if she had never come at all.
或许她根本不该出现在这里
Could it be?
会是她吗？
Is it she?
真的是她？
Sacre Bleu! Invaders!
天呐！入侵者！
Encroachers!
这群闯入者！
And they have the mirror!
他们还拿着那面镜子！
Warn the Master! If it's a fight they want
快去通知主人！既然他们想开战
We'll be ready for them! Who's with me?
我们已准备就绪！谁愿与我同行？
Take whatever booty you can find.
尽取你能寻获的战利品
But remember, the Beast is mine!
但切记，那野兽必须由我手刃！
Hearts ablaze
热血沸腾
Banners high
旌旗高扬
We go marching into battle
我们无畏迈向战场
Unafraid although the danger just increased
纵使危机四伏亦无所畏惧
Raise the flag
高举旗帜
Sing the song
齐声歌唱
Here we come, we're fifty strong
我们五十壮士 浩荡前来
And fifty Frenchmen can't be wrong
五十法兰西人 岂会失算
Let's kill the Beast
誓杀那野兽
Pardon me, Master.
恕我冒昧 大人
Leave me in peace.
请让我独处
But sir! The castle is under attack!
但大人！城堡正遭围攻！
Kill the Beast
猎杀那野兽
Kill the Beast
猎杀那野兽
This isn't working!
这样行不通！
Oh Lumiere, we must do something!
噢 卢米埃 我们必须做点什么！
Wait, I know!
等等 我有办法！
Kill the Beast
猎杀那野兽
Kill the Beast
猎杀那野兽
What shall we do, Master?
我们该怎么做，大人？
It doesn't matter now.
现在已无关紧要。
Just let them come.
让他们来吧。
Kill the Beast
猎杀那野兽
Kill the Beast
猎杀那野兽
Kill the Beast
猎杀那野兽