California(feat. Warren Hue) (Acoustic live version) - 88rising/Rich Brian/NIKI/Warren Hue

Lyrics by：Brian Imanuel/Nicole Zefanya/Warren Hui/Steven Richard Ayala/Caesar Alexander Romero/Syed Afjad Hossain/Eric Anthony Steiner/Paimon Jahanbin/Nima Jahanbin/Jack LoMastro/Angelo Arce/Zach Rapp/Matthew Morales/Jacob Ray

Composed by：Brian Imanuel/Nicole Zefanya/Warren Hui/Steven Richard Ayala/Caesar Alexander Romero/Syed Afjad Hossain/Eric Anthony Steiner/Paimon Jahanbin/Nima Jahanbin/Jack LoMastro/Angelo Arce/Zach Rapp/Matthew Morales/Jacob Ray

（未经著作权人许可，不得翻唱翻录或使用。）

Warren Hue：

Yeah I'm faded fake faces

我渐渐褪去 虚伪的面孔

I erase 'em California

我将它们抹去 加利佛尼亚

That fragrance that payments

那芳香 那金钱诱惑

Fake places California

虚假的地方 加利佛尼亚

I don't want to be the one that's left behind

我不想成为那个被落在后面的人

I love the way you lie

我喜欢你满口谎言

Tryna get my money bag straight this time

这一次想直接骗我的钱

The hills is gon' decide

这些山峦自有判断

LA westside mama scared most of the time

洛杉矶西部的妈妈大多数时候都很恐惧

Looking behind what's this so called life

看看身后 这就是所谓的生活

Shawty run my other phone yeah

亲爱的 打开我另一部手机

Fake faces gotta cut 'em off yeah

虚假的面具 得将它们全都揭下

Fake faces they don't problem solve yeah

虚假的面具 它们解决不了问题

My faith is from the cameras yeah

我的信仰来自那些长枪短炮

Flash flash Imma take the pictures for my fam

闪光灯闪烁 我要为我那些粉丝拍摄照片

Show 'em I've made it flashbacks

让他们看见我的成功 闪回

To the pictures from way back

从前的画面

The kids were like who's that who's that

孩子们不停在问 他是谁 他是谁

Now I do Hollywood yeah

现在我闯荡到了好莱坞

Copies everywhere like a walkie talkie

抄袭我的作品满天飞 好像我是拿着对讲机在说

Imma run the lobby Speak to nobody

我要进行游说 听众一个都没有

San Gabriel Valley might crash your party like

圣盖博谷 可能会毁掉你的派对

Rich Brian：

Yeah you made it you've been anxious

是的 你大获成功 你一直焦虑不安

But you made it California

但你还是功成名就 加利佛尼亚

Conversations 'til the sun rise

聊个不停 直到太阳升起

When you stop by California

当你停留在这里 加利佛尼亚

I don't want to be the one that's left behind

我不想成为那个被落在后面的人

I love the way you lie

我喜欢你满口谎言

I don't wanna be the one to lose my mind

我不想成为那个丧失理智的人

I know you know

我知道你懂

Somebody put some brakes on me I really need rest on me

有人帮我踩了刹车 我真的需要休息些时候

Pops callin' up every couple days

老爷子隔几天就打个电话

I'm smiling so he could think I'm straight

我嘻嘻哈哈笑着 所以他可能觉得我过得很好

Why can't I tell the truth

为什么我不实话实说

Playing J.Cole back then with a clear end goal

那年演奏着J.Cole的歌 心中有明确的终极目标

Like it all made sense

好像一切都合情合理

I needed myself and nobody else ok let's go

我除了自己谁都不需要 行吧 我们走

From how it looks man it's hard to complain

它看上去如何 伙计 这很难解释清楚

Man I just been praying that when I get older

兄弟 我一直在祈祷 等我岁数变大

That I got some smile in me that can remain

我依然能够面带笑容

My money is long but I got some new issues that feel like

我的钱很多 但我有一些新的问题

It's longer than government names

感觉比政府的名字还复杂

Man all I could wish is the mask that I'm wearing

伙计 我只希望我带着的这个面具

And the face that's below it is looking the same

和它下面的脸没有什么不同

like ooooooohhhhh

就像这样

You've been in this fight I could see it in your eyes

你已经为此抗争了很久 我能从你的眼中看出

Like ooooooohhhhh

就像这样

I made up my mind I don't wanna waste no time

我笃定了决心 我不想浪费一点时间

NIKI：

Moneymaking while we're breaking

在我们一穷二白的时候 拼命赚钱

It's amazing California

令人惊异 加利佛尼亚

Celebrate it or berate it

为它欢呼 或是对它斥责

It's been fated California

这是命中注定的 加利佛尼亚

Oh Maria the hills are swarming

圣母玛利亚啊 这一座座山上挤满了人

With dead ends and the bots performing

处处都此路不通 处处都是麻木表演的机器人

Don't mistake it you can break big

别搞错了 你可能会毁掉很多

Til you get sick

直到你遍体鳞伤

Shut the up don't wake another neighbor

闭上嘴 不要吵醒了另一个邻居

I don't know you and I don't want to later

我不认识你 也不希望以后有机会了解你

Praying to God I never run out of his favor

向上帝祈祷 我永远不会失去他的宠爱

But we don't make the textbooks on our best behavior do we

但我们没有将最好的行为写进教科书 不是吗

I'm the antihero of my own movie

我是我自己电影里的反英雄人物

All my exes write songs that I'm based on loosely

我所有前任都给我写歌说我放荡

Take after my ma I can be choosy I can be choosy

遗传自我的母亲 我会十分挑剔 我会十分挑剔

And when the sky looks like a painting

当天空成了一幅画卷

That's when you look down

你就能低头俯视众生

Money making while we're breaking

在我们一穷二白的时候 拼命赚钱

Rich Brian：

But you made it California

但你还是功成名就 加利佛尼亚

Warren Hue：

Yeah I'm faded fake faces

我渐渐褪去 虚伪的面孔

Rich Brian：

But you made it California

但你还是功成名就 加利佛尼亚